Paroles et traduction Hoprez feat. Must Volkoff, Eduaz, Mata & Dfred - Babel

Babel

Cuenta la historia que del cielo bajó
Un ser alado en forma de luz venido del sol
Que esparció a los hombres por toda la tierra y en nombre de Dios
Como escarmiento por sus ofensas sus lenguas confundió
Que pasó el tiempo y los abuelos aprendieron
Que cantando andaba mejor la rueda, ardía más el fuego
Le usaron para acompañar a los guerreros
Le llamaron música, lenguaje universal del mundo entero
He aquí un heredero, campeón
Yo soy al micro lo que Charlie Parker al saxofón
No se leer un pentagrama, pero con estos flows
Le estoy moviendo el cuello a rapers desde Chile a Japón
Voy con Must Volkoff,
Mata, Eduas, Esei, bombos gordos
Navegando y conquistando nuevas tierras como Ragnar Lothbrok
Si no lo ves o es que eres ciego o eres tonto
Si hay que subir la vara siempre lo logro
Y hoy la dejo allí afirmada entre dos nubes, arriba
Lejos de esos toys que no le alcanzan por más que se estiran
El premio compartir el micro con gente que admiras
Recompensa suficiente, todo lo demás es mentira
Hablo dos idiomas: baterías y samples,
Me he inventado un código propio como Samuel Morse
No hay fronteras, viajo a través de parlantes
Y no voy solo hermano, esta vez traje acompañantes

Yo the dust looper lazy type of bud abuser
Hiding in the lab became a scientist like lex luthor
Burst out the weatherboard shack
Equipped with the leaky taps
I'm spaced out from heating dabs and eating greasy scraps
An expert in living cheaply grind 5 to 9 or
Die inside the office roll the dice and then i write the sonnets
Bet my life upon it living in the 3000
Kept my kicks grounded
While my i'm steady puffing clouds
In aDream drowsy,
People speak loudly but they talk
Guff i'm like peace audi jet back to outer space
And speak it while you speak about it
We stay divided like demographics n categories
The skills are well rounded like vector graphics
Yo the archer with a hundred arrows
I draw back aim narrow and sink it into your blood and marrow
I charge a hundred men's strength up in my bars stature
Pie chart a hundred dense heads to every smart rapper

Wooh! This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Barreras de idiomas, banderas, colores, fronteras, en mi rap no hay
This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Universal, sin límites, para mi gente, ¡infinity!

Podando ideas en estos jardines verbales
Mientras el viento corea unas que otras verdades
Aire de instrumentales
La lengua que nos trajo aquí
Esta hambre que ahuyenta estas ganas de salir
Confidente del caos, afloras y a solas bailan las horas
Que le hablan a tus fantasmas que imploran
Cuando el presente se descuadra
En algún pasado que aquí se resguarda
E ignoran que todo va a quedar aquí
Si nunca se supo entender esto que nos hace sentir
Y es que el único valor es compartir con los que admiro
Porque siempre fue más lo que me dio que lo que pido
Y así vivo encadenado a este papel entre idiomas que no hablo
Pero el sentir los puedo entender
Donde me descargo y me recargo
Y es que no hay nada mas real que estas líneas que me guardo

No matter what the psuedonym no question of the gist
We all have a clue of exactly how to take a hint
A call to action spoke louder than words
I spent a moment on the nuance putting blood in the ink
Murdering the language matar con la lengua
Resurface a euphemism & hardly lift a finger
If my wisdom paints a thousand words
Then i can curate a gallery anytime i start to converse
This the universals, the linguist the grammar
The epansion of lexicon through 26 character
Forever moving the depth
It may have sounded like a riddle heads nod
As a symbol that they comprehend
I saw meaning that was in between the lines
Straight shooter sin pelos en la lengua
No hair on my tongue
Grab a dictionary, y rub its belly for luck
Voice actors not proud of the places they're from
This the southern hemisphere i got my own slang
Link around the world with the parlance of the real man
Actions speak proper, meaning in inflection
Appreciated by the intelect to cretin

Wooh! This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Barreras de idiomas, banderas, colores, fronteras, en mi rap no hay
This sound is Hip Hop
Mi guacho da igual donde tu estai
Universal, sin límites, para mi gente, ¡infinity!

Babel

The story goes that from the sky came down
A winged being in the form of light come from the sun
That scattered men all over the earth and in the name of God
As a warning for their offenses, he confused their tongues
Time passed, and the elders learned
That the wheel ran better, the fire burned hotter when singing
They used it to accompany the warriors
They called it music, the universal language of the entire world
Here is an heir, a champion
I am to the mic what Charlie Parker is to the saxophone
I can't read a staff, but with these flows
I'm moving the necks of rappers from Chile to Japan
I'm rolling with Must Volkoff,
Mata, Eduas, Esei, fat drums
Navigating and conquering new lands like Ragnar Lothbrok
If you don't see it, you're either blind or stupid
If you have to raise the bar, I always achieve it
And today I leave it there fixed between two clouds, up above
Away from those toys that can't reach it no matter how much they stretch
The prize is sharing the mic with people you admire
Sufficient reward, everything else is a lie
I speak two languages: drums and samples,
I have invented my own code like Samuel Morse
There are no borders, I travel through speakers
And I'm not alone, bro, this time I brought companions

Yo the dust looper lazy type of bud abuser
Hiding in the lab became a scientist like lex luthor
Burst out the weatherboard shack
Equipped with the leaky taps
I'm spaced out from heating dabs and eating greasy scraps
An expert in living cheaply grind 5 to 9 or
Die inside the office roll the dice and then i write the sonnets
Bet my life upon it living in the 3000
Kept my kicks grounded
While my i'm steady puffing clouds
In aDream drowsy,
People speak loudly but they talk
Guff i'm like peace audi jet back to outer space
And speak it while you speak about it
We stay divided like demographics n categories
The skills are well rounded like vector graphics
Yo the archer with a hundred arrows
I draw back aim narrow and sink it into your blood and marrow
I charge a hundred men's strength up in my bars stature
Pie chart a hundred dense heads to every smart rapper

Wooh! This sound is Hip Hop
My dude, it doesn't matter where you are
Language barriers, flags, colors, borders, in my rap, there are none
This sound is Hip Hop
My dude, it doesn't matter where you are
Universal, limitless, for my people, infinity!

Pruning ideas in these verbal gardens
While the wind echoes some truths
Air of instrumentals
The tongue that brought us here
This hunger that chases away this desire to leave
Confidant of chaos, flora and alone, the hours dance
That speak to your ghosts that implore
When the present is skewed
In some past that is sheltered here
And they ignore that everything will remain here
If they never understood this thing that makes us feel
And it is that the only value is to share with those I admire
Because it was always more what was given to me than what I ask for
And so I live chained to this paper between languages that I do not speak
But I can understand the feeling
Where I unload and recharge
And there is nothing more real than these lines that I keep

No matter what the pseudonym no question of the gist
We all have a clue of exactly how to take a hint
A call to action spoke louder than words
I spent a moment on the nuance putting blood in the ink
Murdering the language matar con la lengua
Resurface a euphemism & hardly lift a finger
If my wisdom paints a thousand words
Then i can curate a gallery anytime i start to converse
This the universals, the linguist the grammar
The epansion of lexicon through 26 character
Forever moving the depth
It may have sounded like a riddle heads nod
As a symbol that they comprehend
I saw meaning that was in between the lines
Straight shooter sin pelos en la lengua
No hair on my tongue
Grab a dictionary, y rub its belly for luck
Voice actors not proud of the places they're from
This the southern hemisphere i got my own slang
Link around the world with the parlance of the real man
Actions speak proper, meaning in inflection
Appreciated by the intelect to cretin

Wooh! This sound is Hip Hop
My dude, it doesn't matter where you are
Language barriers, flags, colors, borders, in my rap, there are none
This sound is Hip Hop
My dude, it doesn't matter where you are
Universal, limitless, for my people, infinity!