Paroles et traduction Hoprez - De Madera

De Madera

Hubo un tiempo en que tuve muchos amigos
Luego deje de sacar discos y ya vez, pocos conmigo
Aviso pa' que ya no vuelvan
Hoy por hoy ya se quien vale y quien no vale una mierda
He dejado mi puerta abierta
Pa' que lo bueno pase y lo malo ventile y salga por donde mismo entra
Mother fuckers esta mierda representa
¡Everybody sabe que mi Hip Hop no está en venta!
Y eso no sirve de nada
Ahí fuera hay tanto tonto que no ve las cosas claras
Ahí fuera es una selva y las canciones no me pagan
Ni las cuentas, ni mi techo, ni mi cervecita helada
¿Que podría contarte yo?
Soy un mono con navaja sin correa adicto a escribir mi Hip Hop
Hago esto por que se que hay gente seria alrededor
Que disfrutan tanto de esto como lo disfruto yo, es mi Hip Hop

Mi barquito de madera
En el que salgo a recorrer las calles de mi cabeza entera
Navego a los lugares, aprendo del de afuera
Comparto lo aprendido con todo el que quiera
Es mi avioncito de papel
Caminando por las calles puede que choques con el
Lo construyo con mis manos a la vieja usanza
Con gorras de lana y la ropa ancha

De Madera

Once upon a time, I had plenty of friends
But ever since I stopped releasing records, you know, few still hang
So that they don't come back
Today, I know who's worth my time and who's not worth a dime
I've left my door open
So that the good can come in and the bad can air out and leave through the same door
Mother fuckers, this shit is real
Everybody knows my Hip Hop is not for sale!
And that's no good
Out there, there are so many fools who can't see things clearly
Out there it's a jungle and my songs don't pay me
Not the bills, nor my rent, nor my cold beer
What could I tell you?
I'm an unhinged monkey with a sharp knife, addicted to writing my Hip Hop
I do this because I know there are serious people out there
Who enjoy this as much as I do, it's my Hip Hop

My little wooden boat
In which I sail the streets of my entire head
I navigate to different places, I learn from the outside
I share what I've learned with everyone who wants it
It's my paper airplane
Walking down the streets you might bump into it
I build it with my own hands, the old-fashioned way
With wool caps and baggy clothes