Paroles et traduction Hoprez - Mas Fuertes

Mas Fuertes

Llegue hasta aquí con las manos manchadas
Vengo de poner mi nombre a punta de spray con letras grandes en tu fachada
Hay cosas que no cambian, no vivo en plan fama
Hay cosas que conozco y que hoy pa′ mí no significan nada
Son las dos de la mañana pongo manos a la obra
A esta misma hora ahí fuera cambian las normas
Una mujer duerme a su hija, va ahí fuera, por sexo cobra
Y hay un niño hurgando en la basura pa' comer tus sobras
El mundo está así y a nadie le importa
Mientras tengan futbol, reggaetón y teleseries turcas
Radioemisoras para tontas ordas sordas
Y discotecas a las que no entro así que no me invites nunca
Yo no te culpo si también me enajeno, me evado
Cuando escribo letras a penas veo al que tengo al lado
Me paso días completos en mi cuaderno encerrado
Buscando ideas, versos, flows pa′ textos que a veces ni grabo
Soy un esclavo hermano, rayo en lo obsesivo
Pensando todo el día hago letras mientras camino
Tarareando melodías que olvidar no consigo
Y guardando ideas hasta que llego a casa y al fin las escribo
Soy un tipo normal, ni reptil ni illuminati
No me creo especial, especial es mi manejo hacia el lapiz
Amor por esto como un escritor de grafiti
Me dejo el alma en cada letra y eso pa ti es gratis

Pa' que en días nublados tengas presente
Lo que no te mata te hace más fuerte
Si vienen por mi van a necesitar suerte
Lo que no te mata te hace más fuerte
Después de la lluvia el sol vuelve a brillar siempre
Lo que no te mata te hace más fuerte
Las manos en la masa, el oro en la mente
En lo adverso crecimos, caímos, nos hicimos fuertes

Llegue hasta aquí con los ojos cansados
Duermo poco pa' hacer mucho, procuro disfrutar lo que hago
Que no es na′ del otro mundo trabajo en lo menos malo
Me emborracho cuando puedo y doy jugo casi siempre hermano
Vivo hardcore de lunes a lunes
Buscando esos papeles azules que la vida me consumen
No el de esos rapers de ahora, sus canciones por youtube
Hablando de cerveza y coca yo no vivo en las nubes ¡no!
Y aun así adivina que, vivo contento
Con mis par de gatos y mi mujer y lo poco que tengo
Por cada nuevo día bajo el sol agradeciendo
Por cada nuevo verso en mi cuaderno
Porque aunque el tiempo escasea
Siempre hallo espacio pa′ picar la roca en mi cabeza y extraerle ideas
Soy un obrero del micro, de negras y corcheas
Puliendo esta piedra desde esta mi aldea
Tienes que creer pa que veas, lo llaman fé
Ponla en tus talentos y veras como te dan de comer
Nunca permitas que te digan que hacer
Toma consejo, fija el objetivo, planifica y ve por el
Que si muero mañana
Pueden decir que fracasé bastante no que me quede con las ganas
El sol sale cada mañana y se
Solo se cae lo que tuvo el coraje de estar de pie

Pa' que en días nublados tengas presente
Lo que no te mata te hace más fuerte
Si vienen por mi van a necesitar suerte
Lo que no te mata te hace más fuerte
Después de la lluvia el sol vuelve a brillar siempre
Lo que no te mata te hace más fuerte
Las manos en la masa, el oro en la mente
En lo adverso crecimos, caímos, nos hicimos fuertes

Сильнее

Я пришел сюда с испачканными руками
Только что оставил свое имя большими буквами на твоем фасаде
Есть вещи, которые не меняются, я не живу ради славы
Есть вещи, которые я знаю, но сегодня они для меня ничего не значат
Два часа ночи, я приступаю к работе
В это же время там, снаружи, меняются правила
Женщина укладывает дочь спать, выходит на улицу, чтобы заработать сексом
А ребенок роется в мусоре, чтобы съесть твои объедки
Мир такой, и всем плевать
Пока есть футбол, реггетон и турецкие сериалы
Радиостанции для глупых, глухих орд
И дискотеки, куда я не хожу, так что не зови меня никогда
Я не виню тебя, если я тоже отчуждаюсь, ухожу в себя
Когда я пишу тексты, я едва вижу того, кто рядом со мной
Я провожу целые дни, запертый в своей тетради
В поисках идей, стихов, флоу для текстов, которые иногда даже не записываю
Я раб, брат, погрязший в одержимости
Думаю весь день, сочиняю тексты на ходу
Напеваю мелодии, которые не могу забыть
И храню идеи, пока не вернусь домой и наконец не запишу их
Я обычный парень, не рептилия и не иллюминат
Я не считаю себя особенным, особенное - это мое обращение с карандашом
Любовь к этому, как у граффити-художника
Я вкладываю душу в каждую букву, и это для тебя бесплатно

Чтобы в пасмурные дни ты помнила
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Если они придут за мной, им понадобится удача
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
После дождя солнце всегда снова светит
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Руки в деле, золото в голове
В невзгодах мы росли, падали, становились сильнее

Я пришел сюда с уставшими глазами
Я мало сплю, чтобы много делать, стараюсь получать удовольствие от того, что делаю
Что не является чем-то из ряда вон выходящим, я работаю на наименее плохой работе
Я напиваюсь, когда могу, и почти всегда выкладываюсь по полной, брат
Я живу хардкором с понедельника по понедельник
В поисках тех синих бумажек, которые сжигают мою жизнь
Не как эти нынешние рэперы, их песни на ютубе
Говорят о пиве и коле, я не живу в облаках, нет!
И все же, угадай что, я живу счастливо
Со своими двумя кошками, своей женщиной и тем немногим, что у меня есть
За каждый новый день под солнцем благодарю
За каждый новый стих в моей тетради
Потому что, хотя времени мало
Я всегда нахожу место, чтобы долбить скалу в своей голове и извлекать из нее идеи
Я рабочий микрофона, черных нот и скобок
Полирую этот камень из своей деревни
Ты должна верить, чтобы увидеть, это называется верой
Вложи ее в свои таланты, и ты увидишь, как они тебя прокормят
Никогда не позволяй никому говорить тебе, что делать
Прими совет, поставь цель, спланируй и иди к ней
Что если я умру завтра
Могут сказать, что я много раз терпел неудачу, но не то, что я остался с желанием
Солнце встает каждое утро и садится
Падает только то, что имело смелость стоять на ногах

Чтобы в пасмурные дни ты помнила
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Если они придут за мной, им понадобится удача
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
После дождя солнце всегда снова светит
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Руки в деле, золото в голове
В невзгодах мы росли, падали, становились сильнее