Paroles et traduction Horace - No place to cry

No place to cry

No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
회색 도시 뒷골목에 있던
하수구는 내 코 끝에 닿아 있어
구역질을 삼켜 또 애써
무너지지 말자고 했어 yeah
정리 안된 채로 지나버린
시간들은 결국 갖다 버린
채로 남았고 난 어지러이
돌고돌 뿐이지 여기저기
보석같이 빛나던 눈이 oh
흐리멍텅 해지는 데 까진 잠깐이고
반짝이던 아침 햇살이 oh no

나를 괴롭히는 일상의 시작이 되고
우린 어디로 가나
우린 어디로 갈까
우린 어디로 가나
No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
No place to cry, yeah
방 안에 틀어박혀 울던 나의 모습
이젠 대체 어디에 난 어디에 yo
어떤 래퍼 닮은 놈들
Disgusting 한 감성으로
채워버린 홍대 길거리를
난 삐쩍 말라버린 채로 서둘러 걷지
두 귀는 닫아버린 채 내 허기진 마음이 yeah
알아야겠어
내 슬픔에 대해서
왜 그랬겠어

내 슬픔은 계속
음악이 울려 퍼지던 베짱이들의 거리에는
보기 싫은 flex 놈들 뿐이지
- 음악을 우직하게 파던 베짱이는
Flex 하는 놈들에겐 병신 되는 분위기
날이 서린 방안에 들어서서
아무도 모르게 문을 닫아
더러워진 거리는 또 날 찾아
보기 싫은 거리는 또 날 찾아
우린 어디로 가나
우린 어디로 갈까
우린 어디로 가나

Некуда плакать

Некуда плакать, да
Запертый в комнате, я плакал, мой образ
Теперь где же я, где я, yo
Некуда плакать, да
Запертый в комнате, я плакал, мой образ
Теперь где же я, где я, yo
В сером городе, в задних переулках,
Канализация у моего носа,
Сглатываю тошноту, снова стараюсь
Не сломаться, говорил я себе, да
Неубранные, прошедшие мимо
Мгновения, в конце концов, выброшенные
Так и остались, а я беспорядочно
Брожу, брожу повсюду
Сверкающие, как драгоценности, глаза, oh
Помутнели в одно мгновение,
Сверкающий утренний солнечный свет, oh нет

Становится началом мучительных будней
Куда мы идем?
Куда мы пойдем?
Куда мы идем?
Некуда плакать, да
Запертый в комнате, я плакал, мой образ
Теперь где же я, где я, yo
Некуда плакать, да
Запертый в комнате, я плакал, мой образ
Теперь где же я, где я, yo
Какие-то типы, похожие на рэперов,
Отвратительными чувствами
Заполнили улицы Хондэ,
Я, исхудавший, спешу по ним,
Закрыв уши, мое голодное сердце, да
Должно понять
О моей печали
Почему так случилось

Моя печаль продолжается
На улицах кузнечиков, где звучала музыка,
Только противные хвастуны,
- Кузнечик, упорно занимавшийся музыкой,
В атмосфере хвастовства становится дураком
Вхожу в наэлектризованную комнату,
Тихо закрываю дверь,
Грязные улицы снова зовут меня,
Противные улицы снова зовут меня,
Куда мы идем?
Куда мы пойдем?
Куда мы идем?