Dawn of a New Day (Song of the World's Fair) - Horace Heidt & His Musical Knights traduction en allemand

Dawn of a New Day (Song of the World's Fair)

Come to the fair (to the fair, to the fair).
It's the dawn of a new day.

Sound the brass, roll the drum
To the world of tomorrow we come
See the sun through the gray?
It's the dawn of a new day.
Here we come young and old, Come to watch the wonders unfold, and the tune that we play, is the dawn of a new day.
Tell the world, at the door, that we don't want him 'round anymore.
Better times, here to stay, as we live and laugh the American way.
Listen one, listen all, there can be no resisting the call. Come hail the dawn of a new day.

Morgenröte eines neuen Tages (Lied der Weltausstellung)

Komm zur Messe (zur Messe, zur Messe).
Es ist die Morgenröte eines neuen Tages.

Erklingt das Blech, trommelt die Trommel
In die Welt von morgen kommen wir
Siehst du die Sonne durch das Grau?
Es ist die Morgenröte eines neuen Tages.
Hier kommen wir Jung und Alt, um die Wunder zu sehen die sich entfalten, und die Melodie die wir spielen, ist die Morgenröte eines neuen Tages.
Sag der Welt an der Tür: Wir wollen ihn nicht mehr hier!
Bessere Zeiten bleiben hier, leben und lachen auf amerikanische Art.
Höre einer, höre alle: Dem Ruf kann man nicht widerstehen. Komm und preise die Morgenröte eines neuen Tages.