Wham and They’re Off (Alternate Take) - Horace Silver traduction en anglais

Wham and They’re Off (Alternate Take)

Hôm qua anh thấy...
Ôi người ấy, đang trong tay với cô nào đấy?
Giật mình nhận ra không phải em,
Chẳng biết em bây giờ đang ở đâu?
Bao lâu ta đã không gặp nhau?
Bao lâu chưa hỏi thăm vài câu?
Nào ngờ hôm nay anh thấy thế này.
Chẳng biết phải nên làm gì đây?
Chưa 1 lần anh hết thắc mắc, sao em lìa xa anh này?
Để tiếp tục con đường yêu bên cạnh người ấy.
Chưa 1 lần anh ngưng suy nghĩ, anh đã làm sai điều gì?
Hay là còn điều gì anh chưa bằng người ấy?
Người ấy có tốt với em, yêu em như anh đã từng yêu?
Người ấy có biết tính em hay trách móc, thích nuông chiều?
Anh nhớ em nhiều... Anh nhớ em nhiều...
Sao để lòng vơi bớt đi bao đêm đợi mong?
Người ấy có lớn tiếng hay luôn khiến em đau buồn không?
Người ấy có biết quý em hay yêu thương em thật lòng?
Anh nhớ em nhiều... Anh nhớ em nhiều...
Sao cho lòng vơi bớt đi nỗi buồn, nỗi đau trong lòng anh.

Wham and They’re Off (Alternate Take)

Yesterday I saw you...
Oh girl, with another man out on the floor?
Shocked me to see that it wasn't me,
I wonder where you are now?
How long has it been since I have seen your face?
How long has it been since I've called your name?
Little did I know that this day would come.
I really don't know what to do.
I've often wondered why you walked away from me,
To go on with another love.
I've often wondered what I did wrong,
Did someone else come along and do me wrong?
Does he treat you good, does he love you like I did?
Does he know the kind of girl you are? Does he spoil you like I did?
I miss you girl... I miss you girl...
How can I ease the pain in my heart so I can carry on?
Does he scream and shout, does he make you cry?
Does he appreciate you, does he love you true?
I miss you girl... I miss you girl...
How can I ease the pain in my heart, so I can carry on.