Paroles et traduction Horacio Banegas - Mensaje De Chacarera

Mensaje De Chacarera

2 MENSAJE DE CHACARERA

Chacarera sos mensaje
De mi tierra santiagueña,
Aromada de tuscales
Florcita de yerba buena.

Pentagrama que en la noche
Deja un grillo enamorado,
Corazón y sentimiento
Que en mi alma se ha acobijado.

Sos alegre y nostalgiosa
De la luna enamorada,
Con calor de viento norte
Y en mi sentir espejada.

Como no cantarte,
Si sos mi alegría,
Fuego con chamizas
Que entibias el alma mía.

Yo le cuento al Dios lejano,
Que mi tierra ha entristecido
Le devuelva el sentimiento
Del zonco y Julio Argentino.

Tiene miel la chacarera,
Cuando más lejos te has ido,
Tiene el brillo del lucero,
Tiene un misterio escondido.

Regadita de rocío,
Y frescor cuando amanece,
Bien sedienta y salitrosa
Dentro del pecho me crece.

Chacarera Message

2 CHACARERA MESSAGE

Chacarera, you are a message
From my land of Santiago,
Aromatic with groves
Of spearmint flowers.

Pentagram that in the night
Leaves a cricket in love,
Heart and soul
That has taken shelter in my soul.

You are happy and nostalgic
Of the moon in love,
With the warmth of the north wind
And mirrored in my feelings.

How can I not sing you,
If you are my joy,
Fire with twigs
That warms my soul.

I tell the distant God,
That my land has grown sad
To return to it the feeling
Of zonco and Julio Argentino.

The chacarera has honey,
When you are farthest away,
It has the brightness of the morning star,
It has a hidden mystery.

Sprinkled with dew,
And freshness when it dawns,
Very thirsty and salty
Within my chest it grows.