Paroles et traduction Horacio Banegas - Santiago Es Pueblo Que Canta

Santiago Es Pueblo Que Canta

RUBIA MORENO
Rubia Moreno, pulpera gaucha
De falda roja, vincha y puñal,
No había viajero que no te nombre
Por el antiguo camino real,
No había viajero que no te nombre
Por el antiguo camino real.

Hecha entre ronco bramar del dulce,
Solo sabía tu voz mandar
Eran tus ojos dos nazarenas
Bravas espuelas en el mirar,
Eran tus ojos dos nazarenas
Bravas espuelas en el mirar.

Rubia Moreno, guarda a mi puerto
A orillas del rio Natal,
Tu nombre heroico como figuras
Como figuras de puño real
Tu nombre heroico como figuras
Como figuras de puño real.

Juntito al barro tu rancho amigo alzaba al viento su banderín,
Por los carriles de cuatro vientos
Venía la alerta de algún país
Por los carriles de cuatro vientos
Venía la alerta de algún país.

Tuviste amores, tuviste celos
Rubia pulpera sin corazón,
Eras más brava que la leona de dos juncales del albardón
Eras más brava que la leona de dos juncales del albardón

Rubia Moreno, guarda a mi puerto
A orillas del rio Natal,
Tu nombre heroico como figuras
Como figuras de puño real
Tu nombre heroico como figuras
Como figuras de puño real.

Сантьяго — поющий город

РУБИЯ МОРЕНО
Рубия Морено, отважная хозяйка постоялого двора,
В красной юбке, с лентой на голове и кинжалом,
Не было путника, который бы не упомянул тебя
На старом королевском тракте,
Не было путника, который бы не упомянул тебя
На старом королевском тракте.

Закаленная хриплым ржанием лошадей,
Только твой голос умел повелевать,
Твои глаза были словно две назареянки,
Острые шпоры во взгляде,
Твои глаза были словно две назареянки,
Острые шпоры во взгляде.

Рубия Морено, храни мой причал
На берегу реки Натал,
Твое героическое имя, как символ,
Как символ настоящей силы,
Твое героическое имя, как символ,
Как символ настоящей силы.

Рядом с грязью, твой дружелюбный дом поднимал на ветру свой флажок,
По дорогам четырех ветров
Приходила тревога из какой-то страны,
По дорогам четырех ветров
Приходила тревога из какой-то страны.

У тебя была любовь, у тебя была ревность,
Рубия, хозяйка постоялого двора, без сердца,
Ты была свирепее львицы из двух тростниковых зарослей на берегу,
Ты была свирепее львицы из двух тростниковых зарослей на берегу.

Рубия Морено, храни мой причал
На берегу реки Натал,
Твое героическое имя, как символ,
Как символ настоящей силы,
Твое героическое имя, как символ,
Как символ настоящей силы.