Paroles et traduction Horacio Banegas - Zambita de Allá

Zambita de Allá

Introduccion
Cancion de los santiageños,
Son las vidalas, son las vidalas,
La chacarera y la zamba,
Que bien las bailan, que bien las bailan,
La chacarera y la zamba,
Que bien las bailan, que bien las bailan,
Cuando se prenden al bombo,
No lo sueltan mas,
No lo sueltan mas,
De aro y cuero se acompañan,
Por ay hay un grito WIJAJAJA,
De aro y cuero se acompañan,
Por ay hay un grito WIJAJAJA,
Zamba, gato y chacareras, Chinitas para bailar,
Varias tinajas de haloja, yo les aseguro jamas faltatran,
Y un corazon Santiageño, yo les aseguro jamas faltara...

Segunda Parte...

Cuando muere un Santiageño, nadie les llora,
Nadie les llora,
Le cantan una vidala,
Se va la gloria, se va la gloria,
Le cantan una vidala,
Se va la gloria, se va la gloria,
No repican las campanas,
Y el wiñas da flor, y el wiñas da flor,
Solo los bombos del pago parecen llorar con su tontonton,
Solo los bombos del pago parecen llorar con su tontonton,
Zamba, gato y chacareras, Chinitas para bailar,

Varias tinajas de haloja, yo les aseguro jamas faltatran,
Y un corazon Santiageño, yo les aseguro jamas faltara,

FIN.

Самба оттуда

Вступление
Песня жителей Сантьяго,
Это видалиты, это видалиты,
Чакарера и самба,
Как же хорошо они танцуют, как же хорошо они танцуют,
Чакарера и самба,
Как же хорошо они танцуют, как же хорошо они танцуют,
Когда они берутся за бомбо,
Больше не отпускают,
Больше не отпускают,
С ободом и кожей аккомпанируют,
Где-то там крик ВИХАХАХА,
С ободом и кожей аккомпанируют,
Где-то там крик ВИХАХАХА,
Самба, гато и чакарера, милые, чтобы танцевать,
Несколько кувшинов алохи, уверяю тебя, никогда не кончатся,
И сердце Сантьяго, уверяю тебя, никогда не иссякнет...

Вторая часть...

Когда умирает житель Сантьяго, никто по ним не плачет,
Никто по ним не плачет,
Поют им видалиту,
Уходит слава, уходит слава,
Поют им видалиту,
Уходит слава, уходит слава,
Не звонят колокола,
И виньяс цветет, и виньяс цветет,
Только бомбо родного края, кажется, плачут своим тон-тон-тон,
Только бомбо родного края, кажется, плачут своим тон-тон-тон,
Самба, гато и чакарера, милые, чтобы танцевать,

Несколько кувшинов алохи, уверяю тебя, никогда не кончатся,
И сердце Сантьяго, уверяю тебя, никогда не иссякнет,

КОНЕЦ.