Paroles et traduction Horacio Guarany - Alma Mía En La Noche

Alma Mía En La Noche

Alma,
Alma mía en la noche,
Vuela
Como un pájaro azul,
Sueña
Con la paz de los hombres,
Con la risa de un niño,
Con tu amor y mi amor.

Alma,
Corazón en las nubes,
Busca
Tu ternura y tu luz;
Dulce,
Mi guitarra te canta,
Canción que en mi garganta
Se hace llanto por vos.
Adonde irás,
Poema gris,
Cuando no esté
Cerca de ti?
Adónde iré
Cuando no estés?
La vida no es verdad
Sin ti...

Alma,
Tanto amor en las manos
Quema
Como un infierno cruel,
Busca,
Como un pájaro ciego,
Esa paz y el sosiego que le da tu querer
Deja
Que murmure la gente,
Ama
Como nunca has de amar,
Piensa
Que tu llanto es mi llanto
Y cuando haya una pena
Junto a ti he de llorar

My Soul In The Night

My soul,
My soul in the night,
Fly
Like a bluebird,
Dream
Of peace for all men,
Of a child's laughter,
Of your love and my love.

My soul,
Heart in the clouds,
Seek
Your tenderness and your light;
Sweetheart,
My guitar sings to you,
A song that in my throat
Becomes tears for you.
Where will you go,
Gray poem,
When I'm not
Near you?
Whither shall I go
When you're not there?
Life is not true
Without you...

My soul,
So much love in your hands
Burns
Like a cruel inferno,
Seek,
Like a blind bird,
That peace and tranquility that your love gives her
Let
The people murmur,
Love
Like you've never loved before,
Think
That your tears are my tears
And when there is sorrow
I will weep there beside you