Paroles et traduction Horacio Guarany - Amar Amando

Amar Amando

Amar, amar, amar, amar de frente
Amar desde la vida hasta la muerte
Amar, amar las cosas y la gente
Amar, dejar al sol sin esconderse

Ay, amar como ama el niño sus juguetes
Amar como ama el pájaro su nido
Amar, amar la flor, amar el trigo
Y tu cintura fresca del rocío

Ay, no puedo vivir sin amar amando
Amar como te amé y me has amado
Amar, amar sin que sea pecado
Amar, amar, amar amando

Amar es dar la vida a cada rato
Amar es no hacer trampas, es dar la cara
Amar es el jugarse por su pueblo
Amar como te amé, y tú me amabas

No puedo vivir sin amar amando
Amar como te amé y me has amado
Amar, amar sin que sea pecado
Amar, amar, amar amando

Loving Loving

Loving, loving, loving, loving openly
Loving from life to death
Loving, loving things and people
Loving, letting the sun hide

Oh, loving like a child loves their toys
Loving like a bird loves its nest
Loving, loving the flower, loving the wheat
And your waist fresh from the dew

Oh, I can't live without loving loving
Loving like I loved you and you loved me
Loving, loving without it being a sin
Loving, loving, loving loving

Loving is giving life every moment
Loving is not cheating, it is showing your face
Loving is playing for your people
Loving like I loved you, and you loved me

I can't live without loving loving
Loving like I loved you and you loved me
Loving, loving without it being a sin
Loving, loving, loving loving