Paroles et traduction Horacio Guarany - Amar Amando

Amar Amando

Amar, amar, amar, amar de frente
Amar desde la vida hasta la muerte
Amar, amar las cosas y la gente
Amar, dejar al sol sin esconderse

Ay, amar como ama el niño sus juguetes
Amar como ama el pájaro su nido
Amar, amar la flor, amar el trigo
Y tu cintura fresca del rocío

Ay, no puedo vivir sin amar amando
Amar como te amé y me has amado
Amar, amar sin que sea pecado
Amar, amar, amar amando

Amar es dar la vida a cada rato
Amar es no hacer trampas, es dar la cara
Amar es el jugarse por su pueblo
Amar como te amé, y tú me amabas

No puedo vivir sin amar amando
Amar como te amé y me has amado
Amar, amar sin que sea pecado
Amar, amar, amar amando

Любить, любя

Любить, любить, любить, любить открыто,
Любить от жизни до самой смерти.
Любить, любить все вещи и всех людей,
Любить, позволить солнцу сиять, не прячась.

Ах, любить, как ребенок любит свои игрушки,
Любить, как птица любит свое гнездо.
Любить, любить цветок, любить пшеницу
И твою талию, свежую, как роса.

Ах, я не могу жить, не любя, любя,
Любить, как любил тебя я, и как ты любила меня.
Любить, любить, чтобы это не было грехом,
Любить, любить, любить, любя.

Любить — значит отдавать жизнь каждый миг,
Любить — значит не хитрить, смотреть в глаза.
Любить — значит бороться за свой народ,
Любить, как любил тебя я, и как ты любила меня.

Я не могу жить, не любя, любя,
Любить, как любил тебя я, и как ты любила меня.
Любить, любить, чтобы это не было грехом,
Любить, любить, любить, любя.