Horacio Guarany - Aroma de Mandarinas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Horacio Guarany - Aroma de Mandarinas




Aroma de Mandarinas
Scent of Tangerines
Aroma de mandarinas
Scent of tangerines
En la siesta tucumana
In the Tucuman siesta
Un pacará le hace sombra
A pacará shades
A la zamba enamorada
The zamba in love
Enamorada de vos
In love with you
De ver cómo la bailabas
From watching you dance it
Ay, callejón de la zafra
Oh, alleyway of the harvest
Que me llevó a donde estabas
That took me to where you were
Allá en el patio gallero
There in the cockfighting patio
De don Máximo Peñalba
Of Mr. Máximo Peñalba
Un bandoneón simoqueño
A bandoneón from Simoca
Y la zamba enamorada
And the zamba in love
A La Florida volví
I went back to La Florida
A buscarte y ya no estabas
To look for you, and you weren't there
Ni el bandoneón de Don Pancho
No bandoneón from Mr. Pancho
Ni la zamba enamorada
Nor the zamba in love
Caliente viento del norte
Hot wind from the north
Que te arrancó de mi alma
That tore you from my soul
Ingenio de La Florida
Sugar mill of La Florida
Trapiches moliendo caña
Mills grinding sugar cane
Con el pañuelo en el aire
With a handkerchief in the air
Tu mirada y mi mirada
Your gaze and my gaze
Del jugo se hace la miel
From the juice, honey is made
De la zamba enamorada
From the zamba in love
Camino del Cochuchal
Road to Cochuchal
Como un potro yo avanzaba
Like a colt, I charged forward
Me llevaba tu recuerdo
I carried your memory
Y la zamba enamorada
And the zamba in love
Color de tus labios fue
The color of your lips was
Lapacho de flor morada
A lapacho with purple flowers
A La Florida volví
I went back to La Florida
A buscarte y ya no estabas
To look for you, and you weren't there
Ni el bandoneón de Don Pancho
No bandoneón from Mr. Pancho
Ni la zamba enamorada
Nor the zamba in love
Caliente viento del norte
Hot wind from the north
Que te arrancó de mi alma
That tore you from my soul





Writer(s): Acuna, Luján


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.