Paroles et traduction Horacio Guarany - Cachorrito

Cachorrito

Que temprano que empiezo a cantar
Tu presencia que está
Anunciada nomás...
En Noviembre me dicen serás
Clarinada feliz
Cuando te oiga llorar.
Mis amigos conmigo estarán,
Junto a mi brindarán
Tanta felicidad!
Compañera, ese sol que me das
Será igualito a vos
Y cantor como yo!
Volarán los pájaros en moda!
El olivo y el nogal te harán la sombra!
Y seré tan feliz!
Al sentir al fin la primavera,
Y un azul colibrí
Beberá la miel en tus ojeras...
Florecido trigal del amor
Cuando lo besa el sol
Se hace espiga y canción
Y el naranjo que es toda pasión
Esparciendo azahares
Vuelve lima al limón.
Plumas Verdes en revolución
Ha encendido el fogón
De los ceibos en flor...
Compañera, ese sol que me das
Será igualito a vos
Y cantor como yo!

Little puppy

How early I begin to sing
Your presence is
Just announced...
In November they tell me you will be
Happy bugle call
When I hear you cry.
My friends will be with me,
They will make a toast
So much happiness!
My companion, that sun you give me
Will be just like you
And a singer like me!
The birds will fly in fashion!
The olive and the walnut tree will give you shade!
And I will be so happy!
When you finally feel the spring,
And a blue hummingbird
Will drink the honey in your eyes...
Blossoming wheat field of love
When kissed by the sun
It becomes an ear and a song
And the orange tree which is all passion
Sprinkling orange blossoms
Turns lime into lemon.
Green Feathers in revolution
Has lit the fire
Of the flowering silk cotton trees...
My companion, that sun you give me
Will be just like you
And a singer like me!