Paroles et traduction Horacio Guarany - Caminante, Si Vas Por Mi Tierra

Caminante, Si Vas Por Mi Tierra

Caminante si vas por mi tierra
Cuéntale de mis largas nostalgias
Que me paso mirando a lo lejos
Esperando el día que llegue una carta

Caminante si vas por mi tierra
Cuéntale que mis noches son largas
Que me paso escribiéndole versos
Que ya nadie lee, solito hasta el alba

Cuéntale caminante que es triste
Sentirse tan lejos de aquel festival
Donde un día cantaba mi pueblo
Las viejas canciones que hoy me hacen llorar

Caminante si vas por mi tierra
Pregunta en los fogones mi nombre
Y ves que alguien baja la vista
Con toda tu fuerza cantale esta zamba

Caminante si vas por mi tierra
Pregunta por mis viejos amigos
Has de hallarlos juntito a un asado
Tras una guitarra en el templo del vino

Cuéntale caminante que es triste
Sentirse tan lejos de aquel festival
Donde un día cantaba mi pueblo
Las viejas canciones que hoy me hacen llorar

Wanderer, If You Go Through My Land

Wanderer, if you go through my land
Tell her of my longings
Of staring into the distance
Waiting for the day when a letter arrives

Wanderer, if you go through my land
Tell her that my nights are long
Of writing her verses
That no one reads anymore, alone until dawn

Tell her, wanderer, that it is sad
To feel so far from that festival
Where my people once sang
Old songs that now make me cry

Wanderer, if you go through my land
Ask at the campfires for my name
And you will see someone lower their gaze
With all your strength, sing her this zamba

Wanderer, if you go through my land
Ask for my old friends
You will find them next to a barbecue
Behind a guitar in the temple of wine

Tell her, wanderer, that it is sad
To feel so far from that festival
Where my people once sang
Old songs that now make me cry