Paroles et traduction Horacio Guarany - Carnavalito quebradeño
Quebradeño
a
mí
me
dicen
Quebradeño
is
what
they
call
me
Porque
nací
en
la
quebrada
Because
I
was
born
in
the
Quebrada
Carnavalito,
de
mi
querer
Carnivalito,
my
dearest
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Porque
soy
como
mis
cerros
Because
I
am
like
my
mountains
Curtido
por
las
heladas
Tanned
by
the
frost
Carnavalito,
de
mi
querer
Carnivalito,
my
dearest
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Hállate
un
yaraví
Find
yourself
a
yaraví
Entre
charangos
se
ha
de
olvidar
In
between
the
charangos
it
shall
be
forgotten
Ecos
de
un
hondo
sentir
Echoes
of
a
deep
feeling
Bombos
risueños
alegrarán
Laughing
drums
will
brighten
Carnavalito,
de
mi
querer
Carnivalito,
my
dearest
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Los
caminos
de
las
cumbres
The
paths
of
the
peaks
Chumbeándoles
pues
me
llevan
Swinging
me
away
they
take
me
Carnavalito,
de
mi
querer
Carnivalito,
my
dearest
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Cuando
me
alcanza
la
noche
When
the
night
catches
up
to
me
Yo
hago
un
fogón
donde
quiera
I
make
a
campfire
wherever
I
am
Carnavalito,
de
mi
querer
Carnivalito,
my
dearest
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Hállate
un
yaraví
Find
yourself
a
yaraví
Entre
charangos
se
ha
de
olvidar
In
between
the
charangos
it
shall
be
forgotten
Ecos
de
un
hondo
sentir
Echoes
of
a
deep
feeling
Bombos
risueños
alegrarán
Laughing
drums
will
brighten
Carnavalito,
de
mi
querer
Carnivalito,
my
dearest
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Let
the
whole
circle
come
and
dance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.