Paroles et traduction Horacio Guarany - Carnavalito quebradeño
Quebradeño
a
mí
me
dicen
Меня
называют
жителем
Квебрады,
Porque
nací
en
la
quebrada
Потому
что
я
родился
в
ущелье.
Carnavalito,
de
mi
querer
Карнавалито,
моя
любовь,
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Porque
soy
como
mis
cerros
Ведь
я,
как
мои
горы,
Curtido
por
las
heladas
Закаленный
морозами.
Carnavalito,
de
mi
querer
Карнавалито,
моя
любовь,
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Hállate
un
yaraví
Спой
мне
ярави,
Entre
charangos
se
ha
de
olvidar
Среди
чаранго
он
будет
забыт.
Ecos
de
un
hondo
sentir
Отголоски
глубокого
чувства,
Bombos
risueños
alegrarán
Веселые
барабаны
развеселят.
Carnavalito,
de
mi
querer
Карнавалито,
моя
любовь,
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Los
caminos
de
las
cumbres
Горные
тропы,
Chumbeándoles
pues
me
llevan
Извиваясь,
ведут
меня.
Carnavalito,
de
mi
querer
Карнавалито,
моя
любовь,
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Cuando
me
alcanza
la
noche
Когда
меня
настигает
ночь,
Yo
hago
un
fogón
donde
quiera
Я
развожу
костер
где
угодно.
Carnavalito,
de
mi
querer
Карнавалито,
моя
любовь,
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Hállate
un
yaraví
Спой
мне
ярави,
Entre
charangos
se
ha
de
olvidar
Среди
чаранго
он
будет
забыт.
Ecos
de
un
hondo
sentir
Отголоски
глубокого
чувства,
Bombos
risueños
alegrarán
Веселые
барабаны
развеселят.
Carnavalito,
de
mi
querer
Карнавалито,
моя
любовь,
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Toda
la
rueda
venga
a
bailar
Весь
хоровод,
давай
танцевать!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.