Paroles et traduction Horacio Guarany - Chacarera de un Triste

Chacarera de un Triste

¿Para qué quiero vivir,
Con el corazón deshecho?
¿Para qué quiero la vida,
Después de lo que me has hecho?

Yo te dí mi corazón,
Vos el tuyo me entregaste,
Con engaños así al mío
Prenda, lo despedazaste.

¡Ay! ¿Por qué fuiste tan cruel,
Si cariño esperaba?
¿Por qué jugaste conmigo
Prenda, si te idolatraba?

Ya del mundo olvidé
Desengaños y amargura,
Pero lo que vos me hiciste prenda,
En mi alma perdura.

Seguí guitarra, seguí,
Seguí como yo llorando,
Compañera hasta la muerte,
Seguí mi alma consolando.

No hay remedio ya lo sé,
¿Para qué voy a buscarlo?
Tan deshecha tengo el alma,
Que inútil será lograrlo.

Cantando lo pasaré
Muy triste, esta chacarera,
Pueda ser que vos te acuerdes
En el momento que mueras.

Seguí guitarra, seguí,
Prenda, por lo que me hiciste,
Rasgueando toda la noche
La chacarera de un triste.

Chacarera of a Sad Man

Why do I want to live,
With my heart broken?
Why do I want life,
After what you've done to me?

I gave you my heart,
You gave me yours,
Deceitfully like this, you took mine,
And shattered it.

Oh! Why were you so cruel,
If you expected affection?
Why did you play with me,
If you adored me?

I've forgotten the world's
Disappointments and bitterness,
But what you did to me, my love,
Lingers in my soul.

Go on guitar, go on,
Go on as I weep,
Companion even unto death,
Go on consoling my soul.

I know there is no remedy,
Why should I search for it?
My soul is so shattered,
That it would be useless to try.

I will while away my time
Very sadly, with this chacarera,
May it be that you remember
When the time comes for you to die.

Go on guitar, go on,
My love, because of what you did to me,
Strumming all night
The chacarera of a sad man.