Paroles et traduction Horacio Guarany - Chacarera de un Triste

Chacarera de un Triste

¿Para qué quiero vivir,
Con el corazón deshecho?
¿Para qué quiero la vida,
Después de lo que me has hecho?

Yo te dí mi corazón,
Vos el tuyo me entregaste,
Con engaños así al mío
Prenda, lo despedazaste.

¡Ay! ¿Por qué fuiste tan cruel,
Si cariño esperaba?
¿Por qué jugaste conmigo
Prenda, si te idolatraba?

Ya del mundo olvidé
Desengaños y amargura,
Pero lo que vos me hiciste prenda,
En mi alma perdura.

Seguí guitarra, seguí,
Seguí como yo llorando,
Compañera hasta la muerte,
Seguí mi alma consolando.

No hay remedio ya lo sé,
¿Para qué voy a buscarlo?
Tan deshecha tengo el alma,
Que inútil será lograrlo.

Cantando lo pasaré
Muy triste, esta chacarera,
Pueda ser que vos te acuerdes
En el momento que mueras.

Seguí guitarra, seguí,
Prenda, por lo que me hiciste,
Rasgueando toda la noche
La chacarera de un triste.

Чакарера печального

Зачем мне жить,
С разбитым сердцем?
Зачем мне жизнь,
После того, что ты сделала со мной?

Я отдал тебе свое сердце,
Ты свое мне вручила,
Обманом так мое
Любимая, ты разорвала в клочья.

Ах! Почему ты была так жестока,
Если я ждал любви?
Почему ты играла со мной,
Любимая, если я тебя боготворил?

Я уже забыл о мирских
Разочарованиях и горечи,
Но то, что ты сделала со мной, любимая,
В моей душе остается.

Играй, гитара, играй,
Играй, как я плачу,
Спутница до самой смерти,
Продолжай утешать мою душу.

Нет лекарства, я знаю,
Зачем мне его искать?
Так разбита моя душа,
Что бесполезно пытаться.

С пением переживу я
Очень грустную эту чакареру,
Может быть, ты вспомнишь
В момент своей смерти.

Играй, гитара, играй,
Любимая, за то, что ты сделала,
Бренча всю ночь
Чакареру печального.