Paroles et traduction Horacio Guarany - Chacarereando

Chacarereando

Yo solo se quererte de una manera
Si la vieja esta adentro, te quiero afuera
Yo solo se quererte cuando te encuentro
Si la vieja esta afuera, te quiero adentro
Yo solo se quererte con tantas ganas
Un besito a la noche y hasta mañana
Chacarerea mi vida, chacarereando
Que mientras yo te canto te estoy amando
Ayer pase por el arroyo, vi que te estabas bañando
Y yo pa′que me iba d'ir si no tenia apuro
Me gusta la guitarra y el vino de uva
Me gusta bajar cuestas, que otro las suba
Me gusta el limón verde pa′la ensalada
De mis parientas quiero a las cuñadas
La mujer es un sueño hasta los treinta
Pero yo las prefiero a los cuarenta
Chacarerea mi vida, chacarereando
Que mientras yo te canto te estoy amando

Chacarereando

I only know how to love you one way
If the old lady is inside, I want you outside
I only know how to love you when I find you
If the old lady is outside, I want you inside
I only know how to love you with so much desire
A kiss at night and see you tomorrow
Chacarerea my life, chacarereando
That while I sing to you, I am loving you
Yesterday I passed by the creek, I saw you bathing
And why would I leave if I was in no hurry
I like the guitar and the grape wine
I like to go downhill, let others go uphill
I like the green lime for the salad
Of my relatives, I love the sisters-in-law
Woman is a dream until she's thirty
But I prefer them at forty
Chacarerea my life, chacarereando
That while I sing to you, I am loving you