Paroles et traduction Horacio Guarany - Chacarereando

Chacarereando

Yo solo se quererte de una manera
Si la vieja esta adentro, te quiero afuera
Yo solo se quererte cuando te encuentro
Si la vieja esta afuera, te quiero adentro
Yo solo se quererte con tantas ganas
Un besito a la noche y hasta mañana
Chacarerea mi vida, chacarereando
Que mientras yo te canto te estoy amando
Ayer pase por el arroyo, vi que te estabas bañando
Y yo pa′que me iba d'ir si no tenia apuro
Me gusta la guitarra y el vino de uva
Me gusta bajar cuestas, que otro las suba
Me gusta el limón verde pa′la ensalada
De mis parientas quiero a las cuñadas
La mujer es un sueño hasta los treinta
Pero yo las prefiero a los cuarenta
Chacarerea mi vida, chacarereando
Que mientras yo te canto te estoy amando

Флиртуя

Я умею любить тебя только так:
Если старуха дома, люблю тебя снаружи.
Я умею любить тебя только когда встречаю:
Если старуха снаружи, люблю тебя дома.
Я умею любить тебя только со всей страстью:
Поцелуй на ночь и до завтра.
Флиртую, моя жизнь, флиртую,
Пока я тебе пою, я тебя люблю.
Вчера проходил мимо ручья, видел, как ты купалась,
И зачем мне было уходить, если я не спешил?
Мне нравится гитара и виноградное вино,
Мне нравится спускаться с холмов, пусть другие поднимаются.
Мне нравится зелёный лимон для салата,
Из моих родственниц я люблю своячениц.
Женщина – это мечта до тридцати,
Но я предпочитаю их после сорока.
Флиртую, моя жизнь, флиртую,
Пока я тебе пою, я тебя люблю.