Paroles et traduction Horacio Guarany - Con la Raiz Afuera (En Vivo)

Con la Raiz Afuera (En Vivo)

Cuando vuelva a mi tierra algún día
Albañil de mi copla andariega,
Llevaré esta guitarra sangrando Sausalito con la raíz afuera (bis)
Te dirá su lenguaje de hierba
Golpe a golpe pañuelo mojado
De sentir tu vuelo en la siesta Como un largo volar de palomas.(bis)

Alto verde, alto verde,
Pequeñito gorrión de la infancia
Yo que fui tu cantor sin guitarra
Guardamé bajo un sauce esta samba.(bis)

Golpes de hacha que nos da la vida
Manos ciegas sin luz ni guitarra
Cuanto más dura y larga la ausencia
Más me crece mi pueblo en el alma (bis)

Volveré quizás muerto algún día
Pero nunca vencido a tus calles
Sólo mueren los que no han vivido, al que vive no lo mata nadie (bis)

Alto verde, alto verde,
Pequeñito gorrión de la infancia
Yo que fui tu cantor sin guitarra
Guardamé bajo un sauce esta samba

With My Roots Out (Live)

When I return to my land someday
A bricklayer of my wandering song,
I'll carry this guitar bleeding Sausalito with my roots out (bis)
It will tell you its language of grass
Blow by blow, a wet handkerchief
Of feeling your flight in the siesta Like a long flight of pigeons. (bis)

High green, high green,
Little sparrow of childhood
I who was your singer without a guitar
Keep me under a willow, this samba. (bis)

Axe blows that life gives us
Blind hands without light or guitar
The longer and harder the absence
The more my town grows in my soul (bis)

I'll return perhaps dead someday
But never defeated to your streets
Only those who haven't lived die, the living aren't killed by anyone (bis)

High green, high green,
Little sparrow of childhood
I who was your singer without a guitar
Keep me under a willow, this samba