Paroles et traduction Horacio Guarany - Con la Raiz Afuera (En Vivo)

Con la Raiz Afuera (En Vivo)

Cuando vuelva a mi tierra algún día
Albañil de mi copla andariega,
Llevaré esta guitarra sangrando Sausalito con la raíz afuera (bis)
Te dirá su lenguaje de hierba
Golpe a golpe pañuelo mojado
De sentir tu vuelo en la siesta Como un largo volar de palomas.(bis)

Alto verde, alto verde,
Pequeñito gorrión de la infancia
Yo que fui tu cantor sin guitarra
Guardamé bajo un sauce esta samba.(bis)

Golpes de hacha que nos da la vida
Manos ciegas sin luz ni guitarra
Cuanto más dura y larga la ausencia
Más me crece mi pueblo en el alma (bis)

Volveré quizás muerto algún día
Pero nunca vencido a tus calles
Sólo mueren los que no han vivido, al que vive no lo mata nadie (bis)

Alto verde, alto verde,
Pequeñito gorrión de la infancia
Yo que fui tu cantor sin guitarra
Guardamé bajo un sauce esta samba

С обнаженными корнями (В живую)

Когда я вернусь на родину однажды,
Каменщик моей странствующей песни,
Я принесу эту гитару, истекающую кровью Sausalito с обнаженными корнями (дважды)
Она расскажет тебе свой травяной язык
Удар за ударом, промокший платок
От чувства твоего полета в сиесту, как долгий полет голубей.(дважды)

Высокая зелень, высокая зелень,
Маленький воробей моего детства,
Я, который был твоим певцом без гитары,
Сохрани для меня под ивой эту самбу.(дважды)

Удары топора, которые нам преподносит жизнь,
Слепые руки без света и гитары,
Чем дольше и тяжелее разлука,
Тем больше растет мой народ в моей душе (дважды)

Я вернусь, возможно, мертвым, однажды,
Но никогда не побежденным на твои улицы,
Умирают только те, кто не жил, того, кто жив, никто не убьет (дважды)

Высокая зелень, высокая зелень,
Маленький воробей моего детства,
Я, который был твоим певцом без гитары,
Сохрани для меня под ивой эту самбу.