Paroles et traduction Horacio Guarany - Coplas Sureñas
Soledad,
caminos,
piedras
Solitude,
roads,
rocks
Parda
carilla
distancias
Brown
face
distances
Llanto
del
viento
que
pasa
Cry
of
the
passing
wind
Aguijoneándome
el
alma
Twinging
my
soul
Por
el
cielo
sureño
In
the
southern
sky
Desparramao
en
los
cerros
Scattered
over
the
hills
Confín
donde
muere
el
día
Boundary
where
the
day
dies
Y
vive
esta
pena
mía
And
this
sorrow
of
mine
lives
Cabalgando
el
horizonte
Riding
on
the
horizon
Parecen
brujas
las
torres
The
towers
look
like
witches
Por
donde
sube
el
petróleo
Where
the
oil
rises
Esperanza
de
los
pobres
Hope
for
the
poor
Corazón
de
mi
guitarra
Heart
of
my
guitar
Suelta
tu
copla
en
el
aire
Release
your
verse
into
the
air
Pa
que
se
llenen
de
magia
So
that
the
houses
and
streets
Las
casitas
y
las
calles
Are
filled
with
magic
En
donde
viven
los
hombres
Where
men
live
En
el
alto
y
en
el
valle
On
the
height
and
in
the
valley
Caminando
los
desiertos
Walking
through
the
deserts
Levanta
la
polvareda
It
raises
dust
Sueños
que
son
remolinos
Dreams
that
are
whirlwinds
De
tierra
hambrienta
que
espera
Of
hungry
land
that
waits
No
debes
ser
como
el
viento
Do
not
be
like
the
wind
Aquel
que
es
hombre
de
veras
The
one
who
is
truly
a
man
Porque
si
no
se
defiende
Because
if
he
does
not
defend
himself
Se
los
llevan
los
de
afuera
Outsiders
will
take
him
Ovillo
de
ovejas
blancas
A
skein
of
white
sheep
Florece
la
Patagonia
Patagonia
blossoms
Mientras
el
uso
del
tiempo
While
the
use
of
time
Y
la
grandeza
de
historia
And
the
greatness
of
history
Pastor
de
la
noche
larga
Shepherd
of
the
long
night
Sin
telar
y
sin
testigo
Without
loom
and
without
witness
Renacerás
con
el
alba
You
will
be
reborn
with
the
dawn
Cuando
encuentres
tu
camino
When
you
find
your
way
Lucesitas
en
la
noche
Little
lights
in
the
night
Plaza
Huincul,
Challacó
Plaza
Huincul,
Challacó
Caminos
que
van
llegando
Roads
that
lead
to
Despacito,
igual
que
yo
Slowly,
just
like
me
Corazón
de
mi
guitarra
Heart
of
my
guitar
Suelta
tu
copla
en
el
aire
Release
your
verse
into
the
air
Pa
que
se
llenen
de
magia
So
that
the
houses
and
streets
Las
casitas
y
las
calles
Are
filled
with
magic
En
donde
viven
los
hombres
Where
men
live
En
el
alto
y
en
el
valle
On
the
height
and
in
the
valley
Évaluez la traduction
1
Nieblas
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.