Paroles et traduction Horacio Guarany - Cuando Canta Mi Pueblo

Cuando Canta Mi Pueblo

Cuando canta mi pueblo, despiertan las campanas,
Se abren todas las puertas, florecen las ventanas.
Cuando canta mi pueblo, ay... esta cantando el alma.
Cuando cantan los pueblos, la amistad se agiganta,
Y la vida amanece, como una rosa blanca.
Cuando cantan los pueblos, ay... hasta la guerra espanta

LATINOAMÉRICA... LATINOAMERICA

Ay... tu pueblo esta cantando,
Viene asomando el alba,
Y el sol viene asomando amor,
Amor en tu ventana.

Tu vientre nueve lunas,
Mi dino y mi guitarra,
Esta noche no duermo, quiero esperar el alba
Para cantar la marcha, ay... Latinoaméricana.
De pie estaré cantando, hasta que llegue el alba
Abrid bien las ventanas, vamos que el sol avanza...
Amada mia canta, ay... Latinoaméricana.

LATINOAMÉRICA... LATINOAMERICA

Ay... tu pueblo esta cantando,
Viene asomando el alba,
Y el sol viene asomando amor,
Amor en tu ventana.

Latinoamericana... latinoamericana... Latinoaméricana... latinoamericana...

When My People Sing

When my people sing, the bells awaken,
All the doors open, the windows bloom.
When my people sing, oh... it's the soul singing.
When the peoples sing, friendship grows giant,
And life dawns like a white rose.
When the peoples sing, oh... even the war frightens

LATIN AMERICA... LATIN AMERICA

Oh... your people are singing,
The dawn is peeking through,
And the sun is peeking through, love,
Love in your window.

Your belly nine months,
My destiny and my guitar,
Tonight I will not sleep, I want to wait for the dawn
To sing the march, oh... Latin America.
I will stand and sing until the dawn arrives
Open the windows wide, let the sun advance...
My beloved, sing, oh... Latin America.

LATIN AMERICA... LATIN AMERICA

Oh... your people are singing,
The dawn is peeking through,
And the sun is peeking through, love,
Love in your window.

Latin America... Latin America... Latin America... Latin America...