Paroles et traduction Horacio Guarany - Cuando Canta Mi Pueblo

Cuando Canta Mi Pueblo

Cuando canta mi pueblo, despiertan las campanas,
Se abren todas las puertas, florecen las ventanas.
Cuando canta mi pueblo, ay... esta cantando el alma.
Cuando cantan los pueblos, la amistad se agiganta,
Y la vida amanece, como una rosa blanca.
Cuando cantan los pueblos, ay... hasta la guerra espanta

LATINOAMÉRICA... LATINOAMERICA

Ay... tu pueblo esta cantando,
Viene asomando el alba,
Y el sol viene asomando amor,
Amor en tu ventana.

Tu vientre nueve lunas,
Mi dino y mi guitarra,
Esta noche no duermo, quiero esperar el alba
Para cantar la marcha, ay... Latinoaméricana.
De pie estaré cantando, hasta que llegue el alba
Abrid bien las ventanas, vamos que el sol avanza...
Amada mia canta, ay... Latinoaméricana.

LATINOAMÉRICA... LATINOAMERICA

Ay... tu pueblo esta cantando,
Viene asomando el alba,
Y el sol viene asomando amor,
Amor en tu ventana.

Latinoamericana... latinoamericana... Latinoaméricana... latinoamericana...

Когда поет мой народ

Когда поет мой народ, просыпаются колокола,
Открываются все двери, расцветают окна.
Когда поет мой народ, ах... это поет душа.
Когда поют народы, дружба крепнет,
И жизнь расцветает, словно белая роза.
Когда поют народы, ах... даже война страшится.

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА... ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Ах... твой народ поет,
Заря занимается,
И солнце приносит любовь,
Любовь в твое окно, милая.

Твой живот - девять лун,
Мой дар и моя гитара,
Сегодня ночью я не сплю, хочу дождаться рассвета,
Чтобы спеть марш, ах... латиноамериканский.
Стоя буду петь, пока не наступит рассвет,
Откройте окна, солнце поднимается...
Любимая моя, пой, ах... латиноамериканская.

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА... ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Ах... твой народ поет,
Заря занимается,
И солнце приносит любовь,
Любовь в твое окно, милая.

Латиноамериканка... латиноамериканка... Латиноамериканка... латиноамериканка...