Paroles et traduction Horacio Guarany - Cuatrero
Cuatrero,
pampa
adentro
Cattle
rustler,
across
the
pampas
De
tu
sueño
ya
te
vas,
Your
dreams
are
now
gone,
Para
buscar
en
la
noche
To
seek
in
the
night
El
pan
que
te
niegan
o
algún
guitarrear.
The
bread
that
they
deny
you
or
a
guitar
to
strum.
Tu
huella,
no
ha
alcanzado
Your
tracks
have
not
been
reached
Ni
la
alcanza
el
capataz,
Nor
can
the
foreman
catch
up,
Porque
tu
caballo
vuela
Because
your
horse
flies
Como
si
quisiera
calmar
tu
ansiedad.
As
if
it
wanted
to
calm
your
anxiety.
Adónde
irás,
ciego
de
luz
Where
will
you
go,
blinded
by
light
Sin
un
clavel
en
la
boca.
Without
a
rose
in
your
mouth.
Adónde
irás,
ciego
de
luz
Where
will
you
go,
blinded
by
light
Corriendo
esa
suerte
loca.
Running
that
crazy
luck.
Ay,
adónde
irás,
Oh,
where
will
you
go,
Sin
un
clavel
en
la
boca.
Without
a
rose
in
your
mouth.
Cuatrero,
tiembla
fiero
Cattle
rustler,
tremble
fiercely
El
estanciero
al
escuchar
The
landowner
when
he
hears
La
yegua
de
la
laguna
The
mare
of
the
lagoon
Que
bajo
tu
grito,
se
oye
relinchar.
That
under
your
shout,
can
be
heard
neighing.
Andando,
no
te
quedes,
Go
on,
don't
stop,
Viene
cerca
el
capataz
The
foreman
is
near
Te
están
mordiendo
la
huella
They
are
biting
at
your
heels
Los
tigres
del
sable
y
el
arma
infernal.
The
tigers
of
the
saber
and
the
infernal
weapon.
Adónde
irás,
ciego
de
luz
Where
will
you
go,
blinded
by
light
Sin
un
clavel
en
la
boca.
Without
a
rose
in
your
mouth.
Adónde
irás,
ciego
de
luz
Where
will
you
go,
blinded
by
light
Corriendo
esa
suerte
loca.
Running
that
crazy
luck.
Ay,
adónde
irás,
Oh,
where
will
you
go,
Sin
un
clavel
en
la
boca.
Without
a
rose
in
your
mouth.
Évaluez la traduction
1
Canción para Mi Niño Solo
2 Sierras de Plata
3 Yo También Me Iré
4 La Pucareña
5 Pobre Tata
6 Canoítas Tristes
7 Canción de Cuna Costera
8 Diablero
9 Guitarrero
10 La Salitrosa
11 La Sexta En Re
12 Bebe Vino
13 Canción del Amor Callado
14 Era Verano En Tucumán
15 Zambita Para Mi Ausencia
16 Puente Pexoa
17 Cuatrero
18 Cuando Ya Nadie Te Nombre
19 La Canción del Bohemio
20 Jazminero Azul
21 Camino del Arenal
22 Balsa de Recuerdos
2 Sierras de Plata
3 Yo También Me Iré
4 La Pucareña
5 Pobre Tata
6 Canoítas Tristes
7 Canción de Cuna Costera
8 Diablero
9 Guitarrero
10 La Salitrosa
11 La Sexta En Re
12 Bebe Vino
13 Canción del Amor Callado
14 Era Verano En Tucumán
15 Zambita Para Mi Ausencia
16 Puente Pexoa
17 Cuatrero
18 Cuando Ya Nadie Te Nombre
19 La Canción del Bohemio
20 Jazminero Azul
21 Camino del Arenal
22 Balsa de Recuerdos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.