Paroles et traduction Horacio Guarany - De Puro Cantor Nomás

De Puro Cantor Nomás

Por qué vengo de allá,
Donde tanto sufrí,
Es que vuelvo a creer en un tiempo de paz
Y un azul renacer.

Tierra mía, feliz,
Quiero verte otra vez,
Yo te hei′ visto llorar y, hoy, te vengo a cantar
Por que no llores más.

Tan poquita es mi zamba,
Tan hermosa la vida,
Que no quiero morir sin llevar al jardín
De mi patria una flor.

Cuando el trueno se va
Vuelve a salir el sol
Y en lo alto el amor, sin guardar ni un rencor,
Es un digno cantor.

Al galope me voy
A llevar esta flor,
Sur a norte mi voz será un gran corazón,
Para unirlo con voz

Tan poquita es mi zamba,
Tan hermosa la vida,
Que no quiero morir sin llevar al jardín
De mi patria una flor.

Purely a Singer

Why do I come from there,
Where I suffered so much,
Is that I come back to believe in a time of peace
And a blue rebirth.

Happy, my land,
I want to see you again,
I have seen you cry and today I come to sing to you
Because don't cry anymore.

My zamba is so little,
Life is so beautiful,
That I do not want to die without taking a flower to the garden
Of my homeland.

When the thunder is gone
The sun comes out again
And above the love, without keeping a grudge,
It is a worthy singer.

I'm off at a gallop
To bring this flower,
My voice will be a big heart from south to north,
To unite it with a voice.

My zamba is so little,
Life is so beautiful,
That I do not want to die without taking a flower to the garden
Of my homeland.