Paroles et traduction Horacio Guarany - Del Amor Ausente

Del Amor Ausente

Ya te vas...
Ya me voy...
Quedará en la tarde temblando mi voz.
Sobre mi guitarra, dolida la pena
Como yerbabuena vuelve a florecer.
Tu calor...
Virginal...
Perfumó de verde mi viejo nogal.
Me tiemblan las manos podando tu viña...
Mi niña!. .Mi niña!... ¡Qué pronto te vas!
Llorará...
Tu partir...
La nostalgia herida de mi guitarrear,
Cuando en la alta noche llamando tu boca
Me muerda la loca ansiedad de ti.
Ya te vas...
Ya me voy...
Dónde andaban antes tus ojos, mi amor!
Galopé los mares buscando tu río.
Tengo mucho frío!... Dame tu calor!
Andarás...
Andarás andando
Y mi amor quedará tan solo.
Pero el río que todo lo sabe,
Quemará mis naves en tu corazón

От ушедшей любви

Ты уходишь...
Я ухожу...
В вечерней тиши дрожать будет мой голос.
Над моей гитарой, болью объятой,
Словно мята, снова расцветает печаль.
Твоё тепло...
Девственное...
Наполнило зеленью мой старый орех.
Дрожат мои руки, подрезая твою лозу...
Девочка моя!. .Девочка моя!... Как скоро ты уходишь!
Оплачет...
Твой уход...
Ностальгическую рану моей гитары,
Когда в глубокой ночи, зовя твои губы,
Меня укусит безумная жажда тебя.
Ты уходишь...
Я ухожу...
Где блуждали раньше твои глаза, любовь моя!
Я скакал по морям, ища твою реку.
Мне очень холодно!... Дай мне своё тепло!
Ты будешь идти...
Ты будешь идти всё дальше,
И моя любовь останется в одиночестве.
Но река, которая всё знает,
Сожжёт мои корабли в твоём сердце.