Paroles et traduction Horacio Guarany - Diablero

Diablero

Diablero ciego de lunas,
Oteando tu nombre me pongo a cantar,
Mientras me presta la siesta
Guitarras de arena rojiza y boreal.

Desparramando puñales
Tu viejo alarido, Diablero de Oran,
Le va prendiendo a los montes
La verde esperanza de tu caminar.

Gimiendo viene el quebracho
En pos de tu carro lo siento gritar,
Lo han degollado en el monte,
Le han robado el alma, ya no cantará.

Lo han degollado en el monte,
Llévalo en tu carro, Diablero de Oran.
Tembladeral de pezuñas
Modelando el sueño del rojo gredal,
Y el grito de la baguala
Lo hace tigre al hombre del norte infernal.

Acorralao por las sombras,
Juntito a tus bueyes, un día te irás.
Y han de llorar tu partida
Las verdes pupilas del monte de Orán.

Gimiendo viene el quebracho
En pos de tu carro lo siento gritar,
Lo han degollado en el monte,
Le han robado el alma, ya no cantará.
Lo han degollado en el monte,
Llévalo en tu carro, Diablero de Oran.

Дьябло

Слепой дьявол лун,
Вглядываясь в твое имя, я начинаю петь,
Пока мне дарит сиесту
Гитара из красного и северного песка.

Разбрасывая кинжалы,
Твой древний крик, Дьябло из Орана,
Зажигает в горах
Зеленую надежду твоего пути.

Стонет квебрахо,
Следуя за твоей повозкой, я слышу его крик,
Его зарезали в горах,
У него украли душу, он больше не споет.

Его зарезали в горах,
Забери его в свою повозку, Дьябло из Орана.
Дрожь копыт
Лепит сон красной глины,
И крик багуалы
Делает мужчину из адского севера тигром.

Загнанный тенями,
Рядом со своими волами, однажды ты уйдешь.
И будут оплакивать твой уход
Зеленые глаза гор Орана.

Стонет квебрахо,
Следуя за твоей повозкой, я слышу его крик,
Его зарезали в горах,
У него украли душу, он больше не споет.
Его зарезали в горах,
Забери его в свою повозку, Дьябло из Орана.