Paroles et traduction Horacio Guarany - Dulce Tartagal

Dulce Tartagal

Dulce Tartagal
Sin tu madrigal
Me voy alejando
Lágrimas volando
Sur del ventanal
Sé tu soledad
Tu precariedad
Tu melancolía
Y esa lejanía
Que te distancia
Cada vez más...

Pero hay jume del tabacal
Devorándose lo ancestral
Toda iluminada por las picadas.
Salta boreal
Alta noche en el Lapachal
Busca el búho su catedral
Para amar silencios
Quemando inciensos
Del salitral.

Dulce Tartagal
El bermejo es mar
Cuando llora el cielo
Y sangra el pañuelo
De la soledad
Pero el guitarral
De tu población
Vuelve al albedrío
Cuando el canto mío
Renace y muere
De Tartagal!

Dulce Tartagal

Sweet Tartagal
Without your madrigal
I'm wandering away
Tears flying
Through the south window
I know your loneliness
Your precariousness
Your melancholy
And that distance
That separates you
More and more...

But there is the smoke of the tobacco
Devouring the ancestral
All illuminated by the trails.
Boreal Salta
Late night in Lapachal
The owl looks for its cathedral
To love the silences
Burning incense
Of the salt flats.

Sweet Tartagal
The Bermejo is like an ocean
When the sky weeps
And the handkerchief bleeds
Of loneliness
But the guitar
Of your village
Returns to its whim
When my song
Is reborn and dies
Of Tartagal!