Paroles et traduction Horacio Guarany - El Llanto de las Vidalas

El Llanto de las Vidalas

La zamba que estoy cantando
Tiñó un dolor en el alma
Porque dicen que se ha muerto
El llanto de las vidalas.

La vidala santiagueña
La vidalita riojana
Pampeana la vidalita
Zamba adentro son hermanas
Tan diferentes las tres
Pero en la zamba se hermanan.

Si la vidala se muere
Que voy a hacer con mi caja
Se ha de cortar la chirlera
Y el parche se hará mortaja.

Gualicho para el amor
La vidala santiagueña
Riojana pal' carnaval
Pampeana para la huella
Tan diferentes las tres
Pero en la zamba se hermanan.

Zambita no llores más
No se ha muerto la vidala
Búscala en tu corazón
Machadito por Tilcara.

Плач Видалас

Самбу, что сейчас пою,
Наполнила душу болью
Потому что говорят, умер,
Плач видалас.

Сантьягская видала,
Риохана, видита маленькая,
Пампасская видала,
Моя самба, все они сестры,
Три сестры, что так различны
Но в самбе они едины.

Если видала умрет,
Что я буду делать со своим ящиком?
Бубен разорвется,
А кожух станет саваном.

Волшебство для любви,
Твоя самба сантьягская,
Риохана для карнавала,
Пампасская для пути,
Три сестры, что так различны
Но в самбе они едины.

Самбита, не плачь больше,
Видала не умерла,
Ищи ее в своем сердце,
Разбитом ​​в Тилкаре.