Paroles et traduction Horacio Guarany - El Viejo Paraguas

El Viejo Paraguas

No creas que te he olvidado
Siempre me acuerdo de ti
Y si un día te perdí
No fue por culpa del vino
Antojos que da el destino
Solo por verme sufrir

Como ese viejo paraguas
Olvidado en un rincón
Todavía un remojón
Puede aguantar sin mojarme
Podés venir a buscarme
No ha muerto mi corazón

Tantas lluvias de la vida
Me mojaron sin saber
Pero si vuelve a llover
Buscaré el viejo paraguas
Por mas lejos que te vayas
Siempre te voy a querer

Cuando muerdo una manzana
Por esas ideas locas
Suelo pensar en tu boca
Salvaje panal de miel
Y aunque digas que soy cruel
Sangra de amores tu boca

Yo se que no fui cobarde
Cuando me aleje de ti
Claramente comprendí
Nadie se mata a si mismo
Siempre hay detrás del abismo
Quién nos empuja a morir

Старый Зонт

Не думай, что я тебя забыл,
Я всегда помню о тебе.
И если однажды я тебя потерял,
То не по вине вина.
Причуды судьбы,
Лишь для того, чтобы видеть мои страдания.

Как тот старый зонт,
За забытый в углу,
Ещё один ливень
Может выдержать, не промокнув.
Ты можешь прийти за мной,
Моё сердце не умерло.

Столько жизненных дождей
Промочили меня, сам того не ведая.
Но если снова пойдёт дождь,
Я найду старый зонт.
Как бы далеко ты ни ушла,
Я всегда буду тебя любить.

Когда я кусаю яблоко,
Из-за этих безумных мыслей,
Я часто думаю о твоих губах,
Дикий медовый сот.
И даже если ты скажешь, что я жестокий,
Твои губы кровоточат от любви.

Я знаю, что не был трусом,
Когда ушёл от тебя.
Ясно понял,
Никто не убивает себя сам.
Всегда есть за бездной
Тот, кто толкает нас к смерти.