Paroles et traduction Horacio Guarany - Engañera

Engañera

Corazón porque no callas
No te cansas de pensar
No ves que me estoy muriendo
No ves que no puedo más
No ves que me estoy muriendo
No ves que no puedo más
Si yo pudiera arrancarte
Para dejar de penar
Y así mostrarle a esa ingrata
Que al que olvida
Hay que olvidar
Y asi mostrarle a esa ingrata
Que al que olvida
Hay que olvidar
Ayer la he visto con otro
Alegre la vi pasar
Ganas tuve de gritarle
Engañera pan de va
Ganas tuve de gritarle
Engañera pan de va
Corazón vo me engañaste
Pues es que no te comprendi
Pensé que no la quería
Y hoy veo que no es asi
Pensé que no la quería
Y hoy veo que no es asi
Tengo miedo muchas veces
Tengo miedo de aflojar
Tengo miedo que me obligue
Corazón a perdonar
Tengo miedo que me obligue
Corazón a perdonar
Ayer la he visto con otro
Alegre la vi pasar
Ganas tuve de gritarle
Engañera pan de va
Ganas tuve de gritarle
Engañera pan de vaa

Обманщица

Сердце, почему ты не молчишь?
Не устаешь думать о ней?
Разве ты не видишь, что я умираю?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Разве ты не видишь, что я умираю?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Если бы я мог вырвать тебя,
Чтобы перестать страдать,
И показать этой неблагодарной,
Что того, кто забывает,
Нужно забыть самому.
И показать этой неблагодарной,
Что того, кто забывает,
Нужно забыть самому.
Вчера я видел ее с другим,
Веселой я видел ее,
Так хотелось крикнуть ей:
Обманщица, хлеб из отрубей!
Так хотелось крикнуть ей:
Обманщица, хлеб из отрубей!
Сердце, ты меня обмануло,
Ведь я тебя не понимал,
Думал, что я ее не люблю,
А сегодня вижу, что это не так.
Думал, что я ее не люблю,
А сегодня вижу, что это не так.
Мне страшно порой,
Мне страшно ослабеть,
Боюсь, что ты заставишь меня,
Сердце, простить ее.
Боюсь, что ты заставишь меня,
Сердце, простить ее.
Вчера я видел ее с другим,
Веселой я видел ее,
Так хотелось крикнуть ей:
Обманщица, хлеб из отрубей!
Так хотелось крикнуть ей:
Обманщица, хлеб из отрубей!