Paroles et traduction Horacio Guarany - Fiebre Otoñal
Será
la
primavera
que
regresa
a
mi
jardín
Perhaps,
it
is
the
spring
returning
to
my
garden
Otoño
arrepentido
o
el
verano
en
pleno
abril
Or
the
remorseful
autumn,
or
summer
in
April
Sentir
fuego
en
la
boca
tantas
ganas
de
vivir
There
is
a
fire
in
my
mouth,
such
a
will
to
live
Sangre
animal
y
el
carnaval
en
mí
Animal
blood
and
a
carnival
within
me
Repiques
de
campana
tu
ventana
es
un
atril
The
ringing
of
bells,
your
window
a
reading
stand
Tu
música,
tus
labios
caracolas
de
marfil
Your
song,
your
lips,
ivory
conch
shells
Quisiera
alzar
el
vuelo
ser
un
cóndor
sobre
ti
I
would
like
to
take
flight,
to
be
a
condor
above
you
Posarme
en
ti,
morirme
en
ti,
sin
fin
To
rest
on
you,
to
die
on
you,
infinitely
Apúrate,
pueden
venir
Hurry,
they
will
arrive
Debes
fingir
fidelidad
You
must
pretend
to
be
a
faithful
wife
Tu
ya
no
estás
en
libertad
You
are
no
longer
free
Tu
ya
no
sos
libre
de
amar
You
are
no
longer
free
to
love
Debes
guardar
tu
impunidad
y
ser
feliz
You
must
maintain
your
impunity
and
be
happy
Y
mas
allá
de
este
desliz
And
beyond
this
indiscretion
Debes
vivir
en
paz
You
must
live
in
peace
Galopa
en
el
recuerdo
tu
relincho
de
mujer
Your
neigh
as
a
woman
gallops
in
my
memory
Mi
espuela
de
oro
y
cielo
en
tus
ijares
clavaré
I
will
dig
my
spurs
of
gold
and
sky
into
your
flanks
Que
lógica
locura
nos
tortura
y
hace
arder
What
a
logical
folly
tortures
us
and
makes
us
burn
Todo
el
ayer
y
oigo
el
violín
en
mi
All
that
yesterday,
and
I
hear
the
violin
within
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.