Paroles et traduction Horacio Guarany - Guitarra, Vino Y Rosas

Guitarra, Vino Y Rosas

Ay, amor, en tu cuerpo de pantera crece el mar.
Ay amor, yo sé bien que jamás te he de olvidar.
Hay amor en tus ojos de fuego quemazón
Y un incendio de luna,
Tu cabeza bruna
No tiene perdón.
Como la sangre de una tarde degollada
Aquella madrugada no hallamos el final.
Me rebenquea tu amor sin darme tregua
Y el alma se me puebla de duendes sin timón.
Busco en ell vino tu boca ensangrentada
Y en cada madrugada te quiero mucho más.

Ay amor, viento norte que enloquece la razón.
Ay amor, como víboras hambrientas bajo el sol.
Ay amor, los jazmines de tu pecho duelen más
Cuando sé que están presos,
De su libertad.
Cómo te buscan mis manos en el alba
Y en mi pobre guitarra a veces sé llorar.
Yo sé que un día dejarás de quererme
Pero al final, no creo que puedas olvidar.
Busco en el vino tu boca ensangrentada.
En cada madrugada te quiero mucho más...
Y en cada madrugada, te quiero mucho más.

Guitar, Wine and Roses

Oh, my love, in your panther's body the sea grows.
Oh, my love, I know well that I shall never forget you.
There's love in your eyes of fire, a burning sensation
And a bonfire of moonlight,
Your dark head
Is unforgivable.
Like the blood of a slaughtered afternoon
That early morning we did not find the end.
Your love lashes me without giving me respite
And my soul is filled with rudderless goblins.
I search for your bloodied mouth in the wine
And every morning I love you more and more.

Oh, my love, north wind that drives reason mad.
Oh, my love, like hungry vipers under the sun.
Oh, my love, the jasmine flowers on your chest hurt more
When I know that they are imprisoned,
Of their freedom.
How my hands search for you at dawn
And on my poor guitar sometimes I know how to cry.
I know that one day you will stop loving me
But in the end, I don't think you will be able to forget.
I search for your bloodied mouth in the wine.
Every morning I love you more and more...
And every morning, I love you more and more.