Paroles et traduction Horacio Guarany - Guitarra, Vino Y Rosas

Guitarra, Vino Y Rosas

Ay, amor, en tu cuerpo de pantera crece el mar.
Ay amor, yo sé bien que jamás te he de olvidar.
Hay amor en tus ojos de fuego quemazón
Y un incendio de luna,
Tu cabeza bruna
No tiene perdón.
Como la sangre de una tarde degollada
Aquella madrugada no hallamos el final.
Me rebenquea tu amor sin darme tregua
Y el alma se me puebla de duendes sin timón.
Busco en ell vino tu boca ensangrentada
Y en cada madrugada te quiero mucho más.

Ay amor, viento norte que enloquece la razón.
Ay amor, como víboras hambrientas bajo el sol.
Ay amor, los jazmines de tu pecho duelen más
Cuando sé que están presos,
De su libertad.
Cómo te buscan mis manos en el alba
Y en mi pobre guitarra a veces sé llorar.
Yo sé que un día dejarás de quererme
Pero al final, no creo que puedas olvidar.
Busco en el vino tu boca ensangrentada.
En cada madrugada te quiero mucho más...
Y en cada madrugada, te quiero mucho más.

Гитара, вино и розы

О, любовь, в твоем теле пантеры волнуется море.
О, любовь, я знаю, тебя я никогда не забуду.
О, любовь, в твоих огненных глазах пылает пожар,
И лунный свет,
Твои темные волосы,
Они непростительны.
Как кровь от заколотого на закате,
В то утро мы не нашли конца.
Твоя любовь бьет меня бичом, не давая передышки,
И моя душа наполняется духами без руля.
Я ищу в вине твои окровавленные уста,
И с каждой зарей я люблю тебя еще больше.

О, любовь, северный ветер, сводящий с ума разум.
О, любовь, как голодные змеи под солнцем.
О, любовь, жасмин на твоей груди так больно ранит,
Когда я знаю, что они в плену,
Без свободы.
Как мои руки ищут тебя на рассвете,
И иногда я могу плакать в своей бедной гитаре.
Я знаю, однажды ты перестанешь меня любить,
Но в конце концов, я не думаю, что ты сможешь забыть.
Я ищу в вине твои окровавленные уста.
На каждой заре я люблю тебя еще больше...
И с каждой зарей я люблю тебя все сильнее и сильнее.