La Dedo Mocho - Horacio Guarany traduction en allemand

La Dedo Mocho

Guitarrerito quiscudo
Chacarera media noche
Pícaro zorro coludo
Quirquincho paseando en coche

Comadreja cola negra
Bichito ataja camino
Tortuguita de la arena
Rococó tomando vino

Alarido medio el monte
Tigre de la madrugada
Iguanita ojazos negros
Chancho del monte y su manada

Chacarera dedo mocho
Guitarra desafinada
Violinista santiagueño
Tócamelo hasta mañana

Urpilita de la siesta
Encima de la lorada
Viejito chupando aloja
Burrito cola parada

Yegüita de la laguna
Changuito masca algarroba
Perro flaco come nunca
Ranchito encima de la loma

Lagartija carretilla
Chivo negro pistolero
Quimili quishka puntuda
Solcito de enero a enero

Der stumme Finger

Stacheliger kleiner Gitarrist
Chacarera um Mitternacht
Schelmischer Fuchs mit buschigem Schwanz
Gürteltier, das in einer Kutsche fährt

Wiesel mit schwarzem Schwanz
Kleines Tierchen, das den Weg versperrt
Kleine Schildkröte aus dem Sand
Rokokohahn, der Wein trinkt

Ein Schrei mitten im Buschwald
Tiger der Morgendämmerung
Kleiner Leguan mit großen schwarzen Augen
Wildschwein und seine Rotte

Chacarera des stummen Fingers
Verstimmte Gitarre
Geiger aus Santiago
Spiel sie mir bis morgen früh

Täubchen der Mittagsruhe
Über dem Papageienschwarm
Alter Mann, der Aloja schlürft
Eselchen mit aufgestelltem Schwanz

Stütchen von der Lagune
Kleiner Junge, der Johannisbrot kaut
Dünner Hund, der niemals frisst
Kleine Hütte oben auf dem Hügel

Eidechse wie eine Schubkarre
Schwarzer Ziegenbock als Pistolero
Quimili-Kaktus mit spitzen Dornen
Sonnenschein von Januar zu Januar