La Felipe Varela - Horacio Guarany traduction en allemand

La Felipe Varela

Felipe Varela viene
Por los cerros de Tacuil
El valle lo espera y tiene
Un corazón y un fusil

Se acercan los montoneros,
Que a Salta quieren tomar
No saben que, en los senderos,
Valientes sólo han de hallar.

Galopa en el horizonte,
Tras muerte y polvadera
Porque Felipe Varela
Matando llega y se va.

Mañana del diez de Octubre,
De sangre por culpa de él:
Entre ayes al cielo sube
Todo el valor por vencer.

Ya se va la montonera,
Rumbo a Jujuy esta vez
La echarán a la frontera:
De allá no podrá volver.

Felipe Varela

Felipe Varela kommt
Über die Hügel von Tacuil
Das Tal erwartet ihn und hat
Ein Herz und ein Gewehr

Die Montoneros nähern sich,
Die Salta einnehmen wollen
Sie wissen nicht, dass auf den Pfaden,
Sie nur Tapfere finden werden.

Er galoppiert am Horizont,
Hinter Tod und Staubwolke,
Denn Felipe Varela
Tötend kommt er und geht.

Morgen des zehnten Oktobers,
Blutig durch seine Schuld:
Unter Wehklagen steigt zum Himmel
Aller Mut, der besiegt wird.

Schon zieht die Montonera weiter,
Diesmal Richtung Jujuy
Man wird sie zur Grenze jagen:
Von dort wird sie nicht zurückkehren können.