Paroles et traduction Horacio Guarany - La Palomita

La Palomita

Qué bonito que cantaba
La palomita en su nido,
La palomita en su nido,
Abriendo el pico y las alas
Como si hablara conmigo,
Como si hablara conmigo.

Sí, ay, ay, ay, mi palomita
Me has robado toda el alma,
Tuita, tuita, tuitita,
Ya no cantás, palomita,
Ya no cantás, palomita.

Acuérdate, palomita,
Cuando en mis brazos dormías,
Cuando en mis brazos dormías,
Cuando la sed te apuraba,
De mis lágrimas bebías,
De mis lágrimas bebías.

Sí, ay, ay, ay, mi palomita
Me has robado toda el alma,
Tuita, tuita, tuitita,
Ya no cantás, palomita,
Ya no cantás, palomita.

Ya se fue mi palomita
Al pago donde nació,
Al pago donde nació.
Qué mares hay por el medio
Pa'que no pueda ir yo,
Pa'que no pueda ir yo.

Sí, ay, ay, ay, mi palomita
Me has robado toda el alma,
Tuita, tuita, tuitita,
La donosa palomita,
La donosa palomita.

The Little Dove

Oh! How sweetly sang
The little dove in her nest,
The little dove in her nest,
Opening her beak and her wings
As if talking to me,
As if talking to me.

Yes, oh, oh, my little dove
You have stolen my heart,
Tweet, tweet, tweet-tweet
You no longer sing, little dove,
You no longer sing, little dove.

Remember, little dove,
When you'd lie sleeping in my arms,
When you'd lie sleeping in my arms,
When thirst consumed you,
You'd drink from my tears,
You'd drink from my tears.

Yes, oh, oh, my little dove
You have stolen my heart,
Tweet, tweet, tweet-tweet
You no longer sing, little dove,
You no longer sing, little dove.

My little dove is gone
To the land where she was born,
To the land where she was born.
Oh! What seas now lie between us
That I cannot go to you,
That I cannot go to you.

Yes, oh, oh, my little dove
You have stolen my heart,
Tweet, tweet, tweet-tweet
My darling little dove,
My darling little dove.