Paroles et traduction Horacio Guarany - La Palomita

La Palomita

Qué bonito que cantaba
La palomita en su nido,
La palomita en su nido,
Abriendo el pico y las alas
Como si hablara conmigo,
Como si hablara conmigo.

Sí, ay, ay, ay, mi palomita
Me has robado toda el alma,
Tuita, tuita, tuitita,
Ya no cantás, palomita,
Ya no cantás, palomita.

Acuérdate, palomita,
Cuando en mis brazos dormías,
Cuando en mis brazos dormías,
Cuando la sed te apuraba,
De mis lágrimas bebías,
De mis lágrimas bebías.

Sí, ay, ay, ay, mi palomita
Me has robado toda el alma,
Tuita, tuita, tuitita,
Ya no cantás, palomita,
Ya no cantás, palomita.

Ya se fue mi palomita
Al pago donde nació,
Al pago donde nació.
Qué mares hay por el medio
Pa'que no pueda ir yo,
Pa'que no pueda ir yo.

Sí, ay, ay, ay, mi palomita
Me has robado toda el alma,
Tuita, tuita, tuitita,
La donosa palomita,
La donosa palomita.

Голубка

Как красиво пела
Голубка в своем гнезде,
Голубка в своем гнезде,
Открывая клюв и крылья,
Словно говорила со мной,
Словно говорила со мной.

Ах, моя голубка,
Ты украла всю мою душу,
Всю, всю, всю до капли,
Ты больше не поешь, голубка,
Ты больше не поешь, голубка.

Вспомни, голубка,
Как ты спала в моих объятиях,
Как ты спала в моих объятиях,
Когда тебя мучила жажда,
Ты пила мои слезы,
Ты пила мои слезы.

Ах, моя голубка,
Ты украла всю мою душу,
Всю, всю, всю до капли,
Ты больше не поешь, голубка,
Ты больше не поешь, голубка.

Улетела моя голубка
В край, где родилась,
В край, где родилась.
Какие моря между нами,
Что я не могу к тебе попасть,
Что я не могу к тебе попасть.

Ах, моя голубка,
Ты украла всю мою душу,
Всю, всю, всю до капли,
Прекрасная голубка,
Прекрасная голубка.