Paroles et traduction Horacio Guarany - Lo Que Es Estar de Vuelta (En Vivo)

Lo Que Es Estar de Vuelta (En Vivo)

Vuelve, otra vez, la primavera a mi alma,
Vuelve a cantar, como hasta ayer cantaba,
Siento en mi sangre galopar la tierra
Que, estando lejos, tanto recordaba.
Siento en mi sangre galopar la tierra
Que, estando lejos, tanto recordaba.

Viene hacia mi, como en un viejo sueño,
La auténtica verdad de lo cantado,
La boca azul, que alguna vez me ha amado,
Y a la que tanto ame y aun sigo amando.
La boca azul, que alguna vez me ha amado,
Y a la que tanto ame y aun sigo amando.

Y canta
Y sangra el corazón, con su alegría,
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.

Como palomas, reventando vientos,
Mis ojos empaparon mil pañuelos,
Te he amado y te amo tanto, tierra mía,
Que no aprendí a vivir bajo otro cielo.
Te he amado y amo tanto, tierra mía,
Que no aprendí a vivir bajo otro cielo.

Vuela en el aire mi pañuelo, zamba,
Siento crecer la Patria en alarido,
Déjame andar tus noches guitarreras,
Para cantar lo que es tan tuyo y mío.
Déjame andar tus noches guitarreras,
Para cantar lo que es tan tuyo y mío.

Y canta
Y sangra el corazón, con su alegría,
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.

To Be Back Again (Live)

Spring returns to my soul again,
It sings again, like it did yesterday,
I feel the earth galloping in my blood
That, being far away, I remembered so much.
I feel the earth galloping in my blood
That, being far away, I remembered so much.

It comes to me, like in an old dream,
The true meaning of what was sung,
The blue mouth that once loved me,
And whom I loved so much and still love.
The blue mouth that once loved me,
And whom I loved so much and still love.

And it sings
And the heart bleeds, with its joy,
Only I know what it is to be back,
Here in my land, here in my land.
Only I know what it is to be back,
Here in my land, here in my land.

Like doves, bursting through the winds,
My eyes soaked a thousand handkerchiefs,
I have loved you and love you so much, my land,
That I did not learn to live under another sky.
I have loved you and love you so much, my land,
That I did not learn to live under another sky.

My handkerchief flies in the air, zamba,
I feel the Homeland growing in a roar,
Let me walk your guitar-playing nights,
To sing what is so yours and mine.
Let me walk your guitar-playing nights,
To sing what is so yours and mine.

And it sings
And the heart bleeds, with its joy,
Only I know what it is to be back,
Here in my land, here in my land.
Only I know what it is to be back,
Here in my land, here in my land.