Paroles et traduction Horacio Guarany - Lo Que Es Estar de Vuelta (En Vivo)

Lo Que Es Estar de Vuelta (En Vivo)

Vuelve, otra vez, la primavera a mi alma,
Vuelve a cantar, como hasta ayer cantaba,
Siento en mi sangre galopar la tierra
Que, estando lejos, tanto recordaba.
Siento en mi sangre galopar la tierra
Que, estando lejos, tanto recordaba.

Viene hacia mi, como en un viejo sueño,
La auténtica verdad de lo cantado,
La boca azul, que alguna vez me ha amado,
Y a la que tanto ame y aun sigo amando.
La boca azul, que alguna vez me ha amado,
Y a la que tanto ame y aun sigo amando.

Y canta
Y sangra el corazón, con su alegría,
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.

Como palomas, reventando vientos,
Mis ojos empaparon mil pañuelos,
Te he amado y te amo tanto, tierra mía,
Que no aprendí a vivir bajo otro cielo.
Te he amado y amo tanto, tierra mía,
Que no aprendí a vivir bajo otro cielo.

Vuela en el aire mi pañuelo, zamba,
Siento crecer la Patria en alarido,
Déjame andar tus noches guitarreras,
Para cantar lo que es tan tuyo y mío.
Déjame andar tus noches guitarreras,
Para cantar lo que es tan tuyo y mío.

Y canta
Y sangra el corazón, con su alegría,
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.
Solo yo sé lo que es estar de vuelta,
Aquí en mi tierra, aquí en la tierra mía.

Что значит вернуться (В живом исполнении)

Весна вернулась в мою душу,
Я снова пою, как пел прежде,
В крови моей скачет земля,
По которой, вдали, я так тосковал.
В крови моей скачет земля,
По которой, вдали, я так тосковал.

Ко мне приходит, как в старом сне,
Истинная правда спетой песни,
Твои алые губы, которые когда-то любили меня,
И которые я так любил и до сих пор люблю.
Твои алые губы, которые когда-то любили меня,
И которые я так любил и до сих пор люблю.

И пою,
И сердце кровью обливается от радости,
Только я знаю, что значит вернуться,
Сюда, на мою землю, на родину мою.
Только я знаю, что значит вернуться,
Сюда, на мою землю, на родину мою.

Словно голуби, пронзая ветер,
Мои глаза промочили тысячи платков,
Я любил и люблю тебя так сильно, моя земля,
Что я не научился жить под другим небом.
Я любил и люблю тебя так сильно, моя земля,
Что я не научился жить под другим небом.

Реет в воздухе мой платок, самба,
Я чувствую, как Родина растет в крике,
Позволь мне бродить в твои гитарные ночи,
Чтобы петь о том, что принадлежит и тебе, и мне.
Позволь мне бродить в твои гитарные ночи,
Чтобы петь о том, что принадлежит и тебе, и мне.

И пою,
И сердце кровью обливается от радости,
Только я знаю, что значит вернуться,
Сюда, на мою землю, на родину мою.
Только я знаю, что значит вернуться,
Сюда, на мою землю, на родину мою.