Paroles et traduction Horacio Guarany - Luche Y Luche

Luche Y Luche

Pueblo que escuchas, únete a la lucha,
Pueblo que escuchas, únete a la lucha.
Pueblo unido, nunca vencido,
Pueblo unido, nunca vencido.

Y luche, luche, luche, no deje de luchar
Y luche, luche, luche, no deje de luchar,
Por un canto de obrero, obrero y popular,
Y luche, luche, luche, no deje de luchar.

Pobre, el pobre que no luche,
Siempre callado nomás.
Le han de robar su guitarra,
Nunca más ha de cantar.

Qué cosas tiene mi pueblo,
Que no las puedo callar.
Cualquiera viene y le ofende,
Y el calladito nomás.
Pero guarda el que trampea,
Pero guarda el que le miente.
Porque mi pueblo no es tonto,
Porque mi pueblo es valiente.
Porque mi pueblo algún día,
Cuando la sangre reviente.
Habrá de salir cantando,
Con un fusil en la frente.
Y entonces no habrá más niños
Durmiendo bajo los puentes.
Ni obreros, ni campesinos,
Siempre apretando los dientes.
Porque mi pueblo es de machos!
Y nadie me lo desmiente.

Luche Y Luche

People who listen, join the fight,
People who listen, join the fight.
United people, never defeated,
United people, never defeated.

And fight, fight, fight, don't stop fighting
And fight, fight, fight, don't stop fighting,
For a song of a worker, a worker and a popular,
And fight, fight, fight, don't stop fighting.

Poor, the poor who do not fight,
Always just silent.
They will steal his guitar,
He will never sing again.

What things my people have,
That I cannot keep quiet.
Anyone comes and offends him,
And the little one is silent.
But keep the one who cheats,
But keep the one who lies to him.
Because my people are not stupid,
Because my people are brave.
Because my people one day,
When the blood bursts.
They will have to go out singing,
With a rifle in the forehead.
And then there will be no more children
Sleeping under the bridges.
No workers, no peasants,
Always gritting their teeth.
Because my people are macho!
And nobody denies it to me.