Me Piden Que La Olvide - Horacio Guaranytraduction en anglais
Nunca
dejes
el
amor
para
mañana,
no
Never
leave
love
till
tomorrow,
no
Apurate
mano
de
hierro
o
seda
Hurry
up
iron
or
silk
hand
No
hay
un
poco
de
vino
o
una
guitarra?
Isn't
there
a
little
wine
or
a
guitar?
Caramba
amigo
Caramba,
my
friend
Que
el
amor
el
amor
no
espera!
Love,
love
waits
for
no
one!
Me
piden
que
la
olvide
They
ask
me
to
forget
her
¿Saben
lo
que
me
piden?
Do
you
know
what
they
ask
of
me?
¿Saben
lo
que
es
amor?
Do
you
know
what
love
is?
Si
el
mismo
dios
me
pide
If
God
himself
were
to
ask
me
Que
la
olvide
To
forget
her
Le
digo
a
dios
que
no
I
would
tell
God
no
Y
si
en
castigo
And
if
in
punishment
A
mi
blasfemia
impia
For
my
impious
blasphemy
Me
la
quitas
veloz
You
swiftly
take
her
from
me
¡Entonces
me
suicido
Then
I
will
kill
myself
Me
voy
al
mismo
cielo
I
will
go
to
heaven
Y
se
la
robo
a
dios!
And
steal
her
from
God!
Y
se
la
robo
a
dios!
And
steal
her
from
God!
Y
se
la
robo
a
dios!
And
steal
her
from
God!
Como
no
amarte
quiza
dentro
How
could
I
not
love
you
perhaps
within
Por
que
me
piden
que
la
olvide
Why
do
they
ask
me
to
forget
her
Como
si
ella
ella
me
invento
el
amor
As
if
she
invented
love
for
me
Me
piden
que
la
olvide
They
ask
me
to
forget
her
¿Saben
lo
que
me
piden?
Do
you
know
what
they
ask
of
me?
¿Saben
lo
que
es
amor?
Do
you
know
what
love
is?
Si
el
mismo
dios
me
pide
If
God
himself
were
to
ask
me
Que
la
olvide
To
forget
her
Le
digo
a
dios
que
no
I
would
tell
God
no
Y
si
en
castigo
And
if
in
punishment
A
mi
blasfemia
impia
For
my
impious
blasphemy
Me
la
quitas
veloz
You
swiftly
take
her
from
me
¡Entonces
me
suicido
Then
I
will
kill
myself
Me
voy
al
mismo
cielo
I
will
go
to
heaven
Y
se
la
robo
a
dios!
And
steal
her
from
God!
Y
se
la
robo
a
dios!
And
steal
her
from
God!
Y
se
la
robo
a
dios!
And
steal
her
from
God!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.