Paroles et traduction Horacio Guarany - Me Peina El Viento Los Cabellos

Me Peina El Viento Los Cabellos

Me peina el viento los cabellos
Como una mano maternal
Abro las puertas del recuerdo
Y el pensamiento se me va

Son otras voces las que llevo
Es de otros labios mi cantar
Hasta mi gruta de recuerdos
Tiene una extraña claridad

Frutos de tierras extranjeras
Olas azules de otro mar
Amores de otras gentes
Penas que no me atrevo a recordar

Y el viento, el viento que me peina
Como una mano maternal
Mi verdad se pierde en la noche
No tengo noche ni verdad

Tendido en medio del camino
Deben pisarme para andar
Pasan por mi sus corazones
Ebrios de vino y de soñar

Yo soy un puente inmóvil
Entre tu corazón y la eternidad
Si me muriera derepente
No dejaría de cantar

Y el viento, el viento que me peina
Como una mano maternal

Ветер Причесывает Мои Волосы

Ветер причесывает мои волосы,
Словно рука материнская,
Я открываю двери воспоминаний,
И мысли мои улетают.

В моей душе звучат чужие голоса,
С чужих уст слетает моя песня,
Даже мой грот воспоминаний
Странно прояснен.

Плоды чужих земель,
Синие волны другого моря,
Любовь других людей,
Печали, которые я не смею вспоминать.

И ветер, ветер, что причесывает меня,
Словно рука материнская,
Моя истина теряется в ночи,
У меня нет ни ночи, ни истины.

Распростертый посреди дороги,
Чтобы пройти, должны ступать по мне,
Проходят сквозь меня их сердца,
Пьяные от вина и мечтаний.

Я — неподвижный мост
Между твоим сердцем и вечностью,
Если бы я вдруг умер,
Я бы не перестал петь.

И ветер, ветер, что причесывает меня,
Словно рука материнская.