Paroles et traduction Horacio Guarany - Mi Flor de Chacarera

Mi Flor de Chacarera

Yo soy flor de chacarera
Copla suelta en el camino
Guitarra bañada en luna
Sombrita del peregrino

Grito arisco en los bañados
Soy fruto de salamanca
Mi grito grita en mis venas
Y sube por mi garganta

No soy flor soy un capullo
La chacarera me dijo
Y esperando a que florezca
Volví bebiendo caminos

El viento levanta coplas
De esta flor de chacarera
Mi grito las desparrama
Mi bombo las entrevera

En las siestas amarillas
El diablo repiquetea
Quemando los pastizales
En su loca chacarera

Dice el árbol ser cautivo
De su raíz que lo encadena
Y se convierte en guitarra
Será porque tiene pena

Guitarra, guitarra arisca
Madera de árbol que canta
Acercarme hasta tu boca
Llévame a tu salamanca.

Мой Цветок Чакареры

Я цветок чакареры,
Свободная копла на дороге,
Гитара, омытая луной,
Тень странника.

Резкий крик в болотах,
Я плод Саламанки,
Мой крик кричит в моих венах
И поднимается по моему горлу.

Я не цветок, я бутон,
Чакарера мне сказала,
И ожидая, когда расцвету,
Я вернулся, испив дороги.

Ветер поднимает коплы
Этого цветка чакареры,
Мой крик их разбрасывает,
Мой бомбо их перемешивает.

В желтые полуденные часы
Дьявол выбивает дробь,
Сжигая пастбища
В своей безумной чакарере.

Дерево говорит, что оно пленник
Своего корня, который его сковывает,
И превращается в гитару,
Может быть, потому что ему грустно.

Гитара, гитара резкая,
Дерево, которое поет,
Приблизи меня к твоим устам,
Унеси меня в свою Саламанку.