Paroles et traduction Horacio Guarany - Nada Tengo De Tí

Nada Tengo De Tí

Nada tengo de ti
Y lo tengo todo
Aunque tu no lo sepas
Eres tan mia
Eras mia hace tiempo

Cuando el otono
Me asomaba a la puerta
De mis jardines

Te veia pasar
Como una estrella
Hecha toda de luz
Pero tan lejos

Y hoy que tan cerca estas
No puedo amarte
Por que tu corazon
Ya tiene dueno

Yo se que tu me quieres
Alma mia
Culpable soy, de haber llegado tarde
Y ahora que te mueres
Con mi muerte
Pregunto
Que es la vida sin tenerte

Yo se
Que aunque lo niegues
Tambien sufres
La rosa no es feliz
Entre las piedras

Tus ojos y tu voz
Hecha de llanto
Preguntanme
Porque tardaste tanto

Que sabran del amor
Los que se tienen
Amor, fue mi callar
Por tanto tiempo
Amor, fue mi sufrir
Siempre en silencio
Y es aun hoy el morir
Cuando te pienso

Juguemos al amor
Ya que es muy tarde
Para hacer del amor
Toda una vida
Juguemos al amor
Y en una noche
Curemos de una vez
Tantas heridas

Yo se que tu me quieres
Alma mia
Culpable soy de haber
Llegado tarde
Y ahora que te mueres
Con mi muerte
Pregunto que es la vida
Sin tenerte, amor

Ничего от тебя у меня нет

Ничего от тебя у меня нет
И я имею все
Хотя ты этого не знаешь
Ты настолько моя
Ты была моей уже давно

Когда осенью
Я выглядывал в дверь
Моих садов

Я видел, как ты проходишь мимо
Как звезда
Вся из света
Но такая далекая

И сегодня, когда ты так близко
Я не могу тебя любить
Потому что твое сердце
Уже принадлежит другому

Я знаю, что ты любишь меня
Душа моя
Я виноват, что опоздал
А теперь, когда ты умираешь
Я тоже умираю
Спрашиваю
Что такое жизнь без тебя

Я знаю
Что даже если ты отрицаешь это
Ты тоже страдаешь
Роза не счастлива
Среди камней

Твои глаза и твой голос
Полный слез
Спрашивают меня
Почему ты так долго ждал

Что они знают о любви
Те, кто имеют друг друга
Любовь, это было мое молчание
Так долгое время
Любовь, это было мое страдание
Всегда в тишине
И это даже сегодня смерть
Когда я думаю о тебе

Давай поиграем в любовь
Так как уже слишком поздно
Чтобы сделать из любви
Всю жизнь
Давай поиграем в любовь
И за одну ночь
Вылечим сразу
Так много ран

Я знаю, что ты любишь меня
Душа моя
Я виноват, что опоздал
Прийти
А теперь, когда ты умираешь
Я тоже умираю
Спрашиваю, что такое жизнь
Без тебя, любовь