Paroles et traduction Horacio Guarany - Niña De San Ignacio

Niña De San Ignacio

Niña de San Ignacio
Yo no te olvido porque
Tu tierra colorada
Quema mi sangre y mi piel

Pasada son las cuatro
De una madrugada gris
Y yo escribiendoté
Mis versos locos

Recuerdo que te amé
Poquito a poco
Y nunca te olvidé
Ni vos tampoco

Porque eres mía, porque eres mía
Por sobre el tiempo mía, mía

Talves por ahí sentirás
Nostalgias al recordar
Aquel perfume que fue nuestra locura

Entonces corre mi bien
Hasta las ruinas de allí
En San Ignacio, junto a las ruinas
En San Ignacio, te esperaré

Cuando en untrago largo
Suele buscarte mi sed
Atropello hasta el fondo
Del vaso y crece la sed

Bañao de luna y vino
Suelto los toros
Que empiezan a bufar
Por el camino

Y yo te entro a besar
Igual que a un vino
Que ya no beberás
Si no es conmigo

Porque eres mía, porque eres mía
Por sobre el tiempo mía, mía

Tal ves por ahí sentirás
Nostalgias al recordar
Aquel perfume que fue nuestra locura
Si quieres volver a ver

A mi guitarra a tus pies
Pégame el grito, pégame el grito
Junto a las ruinas, te esperaré

Девушка из Сан-Игнасио

Девушка из Сан-Игнасио
Я тебя не забуду, потому что
Твоя красноватая земля
Жжёт мою кровь и мою кожу

Уже пробило четыре
Моросящей и серой凌晨
А я пишу тебе
Свои безумные стихи

Я помню, как я полюбил тебя
Потихоньку
И никогда не забывал тебя
Ты меня тоже

Потому что ты моя, потому что ты моя
Несмотря на время, моя, моя

Может быть, когда-нибудь ты почувствуешь
Ностальгию, вспомнив
Тот аромат, который нас сводил с ума

Тогда беги, моя дорогая
К руинам там
В Сан-Игнасио, возле руин
В Сан-Игнасио я тебя буду ждать

Когда в долгом пути
Моя жажда пытается найти тебя
Я опрокидываю до дна
Стакан, и жажда растёт

Омытый луной и вином
Я выпускаю быков
Которые начинают реветь
На пути

И я обнимаю тебя поцелуями
Как вино
Которое ты больше не выпьешь
Если не со мной

Потому что ты моя, потому что ты моя
Несмотря на время, моя, моя

Может быть, когда-нибудь ты почувствуешь
Ностальгию, вспомнив
Тот аромат, который нас сводил с ума
Если ты захочешь снова увидеть

Мою гитару у твоих ног
Зови меня, зови меня
У руин я тебя буду ждать