No Te Cases Con Minero - Horacio Guarany traduction en allemand

No Te Cases Con Minero

No te cases con minero
Su novia es la dinamita
Ella en un beso violento
Cualquier dia te lo quita

Yo soy minero muchacha
Y te digo no me quieras
Aunque ahora traiga sonrisa
Casi siempre traigo pena

No te cases con minero
La silicosis lo ama
Y a los metros bajo tierra
Le está tendiendo la cama

No te cases con minero
Le gusta cavar la tierra
Él mismo arma las bocas
Con que lo devora ella

Yo soy minero muchacha
No me quieras, por favor
No llegaría a ser fruto
Lo que en tu cuerpo ya es flor

No te cases con minero
La silicosis lo ama
Y a los metros bajo tierra
Le está tendiendo la cama

Heirate Keinen Bergmann

Heirate keinen Bergmann
Seine Braut ist das Dynamit
Sie, in einem heftigen Kuss,
Nimmt sie ihn dir eines Tages weg

Ich bin ein Bergmann, Mädchen
Und ich sage dir, liebe mich nicht
Auch wenn ich jetzt ein Lächeln trage
Trage ich fast immer Kummer

Heirate keinen Bergmann
Die Silikose liebt ihn
Und meterweit unter der Erde
Macht sie ihm das Bett

Heirate keinen Bergmann
Er gräbt gern die Erde
Er selbst schafft die Öffnungen (Stollenmundlöcher)
Mit denen sie (die Erde/die Mine) ihn verschlingt

Ich bin ein Bergmann, Mädchen
Liebe mich nicht, bitte
Es würde nicht zur Frucht werden
Was in deinem Körper schon Blüte ist

Heirate keinen Bergmann
Die Silikose liebt ihn
Und meterweit unter der Erde
Macht sie ihm das Bett